5
audience
35
subscribers

Здесь мы не учим французский, мы им живем!
t.me/frencheveryday
t.me/francaisenimages
t.me/frenchslang

New posts
Nothing new at the moment
Loading...

Трава у дома

Трава у дома
Сегодня расскажу об очень интересном и красивом выражении про...Траву. COUPER L’HERBE SOUS LES PIEDS /купэ лэрб су ле пье/- дословно «стричь траву под ногами». Вот представьте, лежите вы на травке, ну...

Сырных дел мастер

Сырных дел мастер
"Из всего-то вы делаете сыр!" - так успокоят паникера французы. Выражение EN FAIRE TOUT UN FROMAGE /ан фэр тутан фромаж/ - «делать из мухи слона», «раздувать из всего проблему». А дословно - «делать из чего-то сыр»...

Шок! Что французы делают с макаронами?

Шок! Что французы делают с макаронами?
Сегодня буду вас удивлять. Выражение AVOIR LE CUL BORDÉ DE NOUILLES /авуар лё кю бордэ дё нуйи/. По порядку! Дословно это «зад в лапше», означает «быть везунчиком». Вообще у французов, в частности, в Марселе,...

Мсье, не трогайте мои луковицы!

Мсье, не трогайте мои луковицы!
А давайте поговорим о выражениях с овощами! C’EST TROP CHOU /сэ тро шу/. LE CHOU - это капуста, а прилагательное CHOU = MIGNON, ADORABLE, то есть хорошенький и миленький. Il est trop chou avec son bonnet...
By scrolling further, you agree to the Terms and Conditions of the Yandex Zen service.
Read full text of User Agreement

Слона бы съел!

Слона бы съел!
А давайте сегодня поговорим о еде и животных одновременно! Например, мое любимое - UNE FAIM DE LOUP - «волчий голод». Ah, j'ai une faim de loup ! О, я так голоден, как будто не ел неделю! А ещё выражение...

50 оттенков обжорства

50 оттенков обжорства
Что мы делаем с едой? Конечно, мы ее едим, поглощаем и так далее. Во французском ОЧЕНЬ много синонимов к глаголу MANGER. Начнём с нейтрального SE NOURRIR - питаться. Il doit se nourrir d'énergie pour survivre...

Секреты французской хозяйки

Секреты французской хозяйки
Как-то я говорила о бокалах вина, как их правильно подобрать и т.д. Но, согласитесь, какой бы "правильный" ни был бокал, если он грязный или в разводах - это портит все впечатление. И у меня есть для вас...

О, лаваш! Или почему французы ненавидят коров

О, лаваш! Или почему французы ненавидят коров
Сегодня хочу рассказать о выражении OH LA VACHE /о ля ваш/, дословно - «О, корова!». Откуда пошло такое выражение? Чем французам не угодили эти невинные большеглазые существа?! Дело в том, что чтобы обеспечить себя свежим молоком, французы держали коров прямо в черте города...

Экстаз под соусом

Экстаз под соусом
Сегодня хочу вас познакомить с очень популярной среди французской молодежи фразой ÊTRE SAUCÉ. А значит она "быть довольным, радостным и счастливым". При чем тут соус, спросите вы. Отвечаю. Конечно, можно...

Фитоняшки захватили мир

Фитоняшки захватили мир
В связи с открытием Олимпийских игр 2018 захотелось поговорить о спорте. Все мы знаем любителей спорта, особенно сейчас, когда это на пике популярности. Позвольте рассказать, как "фитоняшек" величает франкоговорящий народ...
Updating