24
audience
91
subscribers

Записки переводчика, размышления о прочитанных книгах, а также о сюжете и нарративе в других видах современного искусства.
О книгах: не гоняясь за новинками.
Об играх: инди, hidden gems и собственные проекты.
О переводах: о работе и интересных находках.
Пост о канале: clck.ru/EY327

New posts
Nothing new at the moment
Loading...
Книги, игры и переводы.

Александра Роуланд "Хор лжецов"

Это было сложнее, чем первая часть книги (Conspiracy of Truths) и примерно так же сложно, неспешно и прекрасно, как "Бумажный Грааль". Завязка же истории такова: Ильфинг не хочет быть Сказителем (потому что видел, как рассказанные истории могут ломать судьбы людей) и...
Это было сложнее, чем первая часть книги (Conspiracy of Truths) и примерно так же сложно, неспешно и прекрасно, как "Бумажный Грааль". Завязка же истории такова: Ильфинг не хочет быть Сказителем (потому что видел, как рассказанные истории могут ломать судьбы людей) и...
Книги, игры и переводы.

"Бесконечная Земля" ("The Long Earth")

Эта книга Терри Пратчетта и Стивена Бакстера - история о том, как авторы могли испортить хорошую идею, но она оказалась настолько хороша, что им это не удалось. В основе сюжета - рассказ о том, как изменилась Земля, когда оказалось, что существует бесконечное множество ее копий...
Эта книга Терри Пратчетта и Стивена Бакстера - история о том, как авторы могли испортить хорошую идею, но она оказалась настолько хороша, что им это не удалось. В основе сюжета - рассказ о том, как изменилась Земля, когда оказалось, что существует бесконечное множество ее копий...
By scrolling further, you agree to the Terms and Conditions of the Yandex Zen service.
Read full text of User Agreement
Книги, игры и переводы.

The Hex

The Hex - это бездна иронии, причем направленной во все стороны сразу. На инди-разработчиков и ААА-игры. На любителей примитивного геймплея и глубокомысленных комментариев. На стримеров и читеров. В общем, достается всем...
The Hex - это бездна иронии, причем направленной во все стороны сразу. На инди-разработчиков и ААА-игры. На любителей примитивного геймплея и глубокомысленных комментариев. На стримеров и читеров. В общем, достается всем...
Книги, игры и переводы.

Джеймс Блэйлок "Бумажный Грааль"

"Бумажный Грааль" - это история для тех, кто никуда не спешит, кто готов аккуратненько распутывать происходящее. Он сам похож на произведение "клейщика" - сооружение из громоздящихся друг на друга наклеек, фгурок и прочих деталей, странным образом красивое и работающее...
"Бумажный Грааль" - это история для тех, кто никуда не спешит, кто готов аккуратненько распутывать происходящее. Он сам похож на произведение "клейщика" - сооружение из громоздящихся друг на друга наклеек, фгурок и прочих деталей, странным образом красивое и работающее...
Книги, игры и переводы.

Макс Барри "Лексикон"

Эта книга - отличнейший пример того, как можно слить прекрасные возможности. Причем не только концовку - этим меня уже не удивишь, и про это будет отдельный разговор - но и сам сюжет. Автор пытается комбинировать жанры, но усидеть на нескольких стульях не получается...
Эта книга - отличнейший пример того, как можно слить прекрасные возможности. Причем не только концовку - этим меня уже не удивишь, и про это будет отдельный разговор - но и сам сюжет. Автор пытается комбинировать жанры, но усидеть на нескольких стульях не получается...
Updating