Найти тему
ЧЕШСКИЙ VS СТАРОРУССКИЙ
Чешский язык каждый раз отбрасывает назад к исходным славянским корням. Вот сравните: ⠀ Čelo [чело]- лоб Думаю, фразу «бить челом» (кланяться) слышали все, но, если не слышали, то точно знаете слово «чёлка», которое произошло от уже устаревшего слова «чело». Приподнял рукою черные свои волосы, отер платком высокое чело, покрытое каплями пота. А.С. Пушкин, «Египетские ночи», 1837 г. ⠀ Ústa [уста] - рот И в чело и в уста мы, в полуденный час, Целовали красавца не раз. М. Ю. Лермонтов, «Русалка», 1832 г...
3 года назад
ЧЕХИЯ И НАШИ ПРОДУКТЫ
Я очень люблю гречку. Я даже знаю тот момент, когда у меня проснулась к ней такая неистовая любовь. ⠀ 2013 год. Я живу в Милане. В обычном супермаркете я увидел пакетик, где написано "gran saraceno" (гречка). Аж в груди защемило. Довольный и радостный я схватил пакет и полетел домой. Начал варить, накрыл крышкой. Открываю, а там клейстер. Дело в том, что я купил не каленую гречку, а обычную. С тех пор я понял, что я очень люблю нашу гречку и найти ее в Милане очень сложно. А еще в Италии нет сметаны, творога и тд...
230 читали · 3 года назад
РЕЦЕПТЫ С ЧЕШСКИХ ГОР
В Корконошах самое время не только для катания на лыжих и сноуборде, но и для того, чтобы попробовать что-то местное. ⠀ 🥘Если вы туда отравитесь, обязательно попробуйте крконошские "Sejkory". Это местная версия драников. В одном из заведений попросил рецепт. 1 кг картофеля (натереть на терке), 20 мл молока (молоко добавляют, чтобы тесто не потемнело), 2 яйца, 150 г муки первого сорта, 3 дольки чеснока, 2 ложки майорана, молотый перец соль свиной жир или масло. ⠀ Все перемешать и как лепешки выложить на сковороду...
3 года назад
ЧЕШСКИЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ТРАДИЦИИ И ОБЫЧАИ
Микулаш. Так в Чехии называют святого Николая, который раздает послушным детям подарки 6 декабря. ⠀ Йежишек. Так по-чешски называют младенца Иисуса, который тоже приносит подарки, но только 24 декабря и уже всем. Именно он, согласно традиции, кладет подарки под елочку, а не Санта Клаус. ⠀ Адвентный календарь. Еще один способ "легально" получать подарки каждый день. Это картонная коробка с 24 окнами (где-то бывает 25) со сладостями. Но в последнее время есть пивной адвентный календарь, винный, мясной, спортивный и тд...
3 года назад
Червена Лгота: сказочный чешский замок
Это один из самых атмосферных замков в южной части Чехии. Да, он лишен какой-то помпезности, но именно минимализм, насыщенный красный цвет, а главное местоположение - придают ему свой шик. ⠀ ⠀🏰Červená Lhota - стоит посреди пруда и соединен с берегом очень эффектным мостом. Замок находится в отдаленной лесистой местности. Потому его еще называют - "красное захолустье". Но слово lhota на русский скорее переводится как слобода. ⠀ ⠀ ⠀ИСТОРИЯ⠀ Одни считают, что замок появился в 16 веке, другие 13-14...
120 читали · 4 года назад
👹Мистическая Прага ☠️
⠀Прагу называют мистическим городом. Город и правда обладает слегка мрачноватой красотой. Когда я думаю об этом, то всегда вспоминаю вид на Малу Страну со стороны Карлова моста. Вдали виднеется Собор Святого Вита, а перед лицом множество башенок напоминающих шляпу колдуна. ⠀ ⠀🏰Основные архитектурные стили Праги - это готика и барокко. То есть все слегка избыточно и весьма мистично. ⠀ ⠀ ⠀🏛На рубеже 16-17 веков император священной римской империи Рудольф Второй сделал Прагу центром оккультизма. Он приглашал алхимиков и астрологов...
289 читали · 4 года назад
Чешский феминизм: блогерка, редакторка...
Чешский язык - это рай для тех, кто хочет, чтобы их называли блогерка или авторка. Тут никакой борьбы за это нет. Тут их так и называют. И это норма языка. ⠀ ⠀В чешском языке у каждой профессии есть женский вариант. Даже слово коллега (kolega) несмотря на то, что заканчивается на -А в женском роде меняется и будет: kolegyně [колегине]⠀ ⠀ ⠀А вот еще примеры: ⠀ ⠀ ⠀Доктор: doktor - doktorka [докторка]⠀ ⠀Министр: ministr - ministryně [министрине]⠀ ⠀Судья: soudce [соудце] - soudkyně [соудкине]⠀ ⠀Нотариус:...
115 читали · 4 года назад
Прага: куда поехать еще?
⠀🏃‍Как и обещал, каждый выходные выезжаю за пределы Праги и рассказываю об интересных городах, замках и парках. Сегодня город с очень интересным названием - Табор. Он считается одним из самых живописных на юге Чехии. Даже, если вы не интересуетесь историей, то архитектура и атмосфера этой чешской глубинки вас порадует.⠀ ⠀🏰В Таборе живет ~30 тысяч человек и туристов тут единицы, потому здесь никогда не бывает тесно - ну разве, что из-за узких переулков. Почти все улицы вымощены камнем. Дома не очень высокие - обычно трехэтажные...
335 читали · 4 года назад
Секретное место в Праге⠀
⠀Делюсь с вами секретным местом. При этом понимаю, что при росте числа подписчиков место может перестать быть таким же тихим и уединенным. Но не я, так как-то другой все равно об этом расскажет. Записывайте адрес. ⠀ ⠀🌳Grébovka (Havlíčkovy sady). Парк находится в районе Винограды. И сейчас это единственное место на Виноградах, где остались виноградники. Ежегодно они дают 4 тысячи литров вина. Здесь выращиваются такие сорта как Mueller-Thurgau, Ryzlink rýnský, Pinot Gris, Pinot noir и Dornfelder. Попробовать их можно прям здесь...
1687 читали · 4 года назад
Есть ли в Чехии детские дома?
⠀Спускался на эскалаторе в метро и увидел объявление о помощи детям в детских домах. Подумал, что это про другие страны, но выяснилось, что речь идет о Чехии. ⠀ ⠀👶К сожалению, здесь до сих пор есть детские дома! Сейчас их около 140 (данные фонда NFVK) и проживает в них около 6,5 тысяч детей от трех лет и старше. Примерно 30 домов для детей до трех лет. ⠀ ⠀ ⠀В 2011 году власти заявляли, что к 2014 году в стране не будет ни одного детского дома. Тогда чиновники хотели перенять опыт соседней Австрии, где все дети воспитываются в семьях или под опекой взрослого...
756 читали · 4 года назад
Почему в Чехии всегда надо здороваться
⠀То, что действительно поражает в Чехии, так это культура здороваться! Не припомню ни одну страну, где бы мне так часто приходилось говорить: добрый день! ⠀ ⠀Здороваются все и везде. В лифте, в магазине, на кассе. И это не наше выдавленное сквозь зубы «драсьте». Тут это делается громко, четко и на распев: «добрыыыыы дээээээн!». ⠀ ⠀ ⠀Я сначала думал, что чехи меня - русского угрюмого человека со сдвинутыми бровями - троллят. Но в магазин зашёл маленький мальчик со словами «dobrý den», за ним старушка крикнула «ahoj» (ахой - привет) - видимо знакома с продавщицей...
485 читали · 4 года назад
💐График цветения в Праге
Если вы планируете приехать в Прагу весной, то правильно сделали. Потому что именно в это время года Чехия безумно красивая. Не верьте, что зимой Прага похожа на сказку. Снега тут практически не бывает и шансы попасть в эту самую заснеженную сказку равны нулю. Например, в этом году снега не было вообще. ⠀ ⠀ Но вот с весной все более или менее прогнозируемо. И будьте уверены, что Чехия точно зацветет в отличии от снега, который то выпадет, а то не выпадет. Вот примерный график: ⠀ ⠀ 🌸МАРТ. ⠀ Миндаль, вишни и яблони...
4 года назад