Статьи
11 прочтений · 3 месяца назад
Шутка про кетчуп из “Криминального Чтива”. Как же ее перевести на русский правильно?
Пожалуй, самое сложное место для художественного перевода в шедевре Тарантиныча “Криминальное чтиво” — это шутка Мии Уоллес, которую она рассказывает Винсенту Веге в самом конце третей истории под названием “Винсент Вега и жена Марселласа Уоллеса”. В оригинальном сценарии Мия говорит следующее: “Three tomatoes are walkin' down the street. Papa Tomato, Mama Tomato and Baby Tomato. Baby Tomato starts lagging behind, and Papa Tomato gets really angry. Goes back and squishes him and says: "Ketchup."...
1 прочтение · 3 месяца назад
Бумажная книга умирает. И это хорошо!
Большинство из нас любят читать именно на бумаге. Нам нравится держать книгу в руках, ощущать её запах, слышать хруст корешка, видеть текстуру листа. Каждая страница классической книги уникальна, как отпечаток пальца человека. Но, несмотря на это, под натиском новых технологий, печатные издания уходят в прошлое. И это очень хорошая новость! Легко осознать, что классическая книга катится к своему неизбежному закату, если зайти в книжный магазин и посмотреть на ценники. Даже ерунда в мягкой обложке стоит дорого...
202 прочтения · 4 года назад
Фехтование на световых мечах в 9 эпизоде «Звездных войн», как вершина провала
Новая трилогия «Звездных войн», мягко говоря, не получилась. Что именно там не получилось можно перечислять долго. Но лицом провала диснеевского извращения над детством, пиком краха, вишенкой на торте считаю фехтование на световых мечах. Именно через сцены боя можно разглядеть всю пустоту картины Джей Джей Абрамса. Пожалуй, первое, что приходит на ум, когда речь заходит о «Звездных войнах» – это бои на световых мечах. Световой меч – символ легендарной космической оперы, ее лицо. У кого из нас не...
345 прочтений · 4 года назад
Легкий способ выжить в условиях зомби-апокалипсиса (для России)
Существует множество фильмов и сериалов, где мертвецы превращают современный мир в ад. Немногочисленным выжившим приходится не сладко. Для спасения собственных жизней, они вынуждены преодолевать множество трудностей: нужно искать где-то укрытия, постоянно драться с толпами зомби, удирать от них, искать пропитание. Предположим, что зомби-апокалипсис случился в реальности. Стоит ли бросаться пересматривать фильмы про мертвецов, поможет ли это выжить? В случае реальной угрозы нападения восставших мертвецов, пересматривать фильмы про них я бы не стал, хотя мне они и нравятся...
88 прочтений · 4 года назад
«Назад в будущее». Марти Макфлай должен был исчезнуть из реальности в любом случае
Возвращаясь на машине времени Дока Брауна в 1955 год, Марти Макфлай встречает своего отца и случайно мешает тому познакомиться с матерью. Весь фильм герой стремится исправить ситуацию, так как в противном случае – мальчик исчезнет из реальности. В фильме герою-таки удается в последний момент свести своих родителей вместе. Однако, по моему мнению, он все равно должен был исчезнуть. Сразу стоит оговориться, что данная статья имеет развлекательный характер. Это размышления о путешествиях во времени, а не попытка найти логические прорехи в легендарной картине...
977 прочтений · 4 года назад
Почему снять хорошее продолжение "Хищника" невозможно даже в теории
Многие пытались продолжить культовый боевик с Арнольдом Шварценеггером в главной роли. Ни у кого не получилось даже приблизиться к оригиналу, не то что превзойти. И причина кроется не только в плохих сценариях или ошибках режиссера. О том, что "Хищник" — фильм непригодный для сиквелов, читайте ниже. Вышедший в 1987 году фантастический боевик "Хищник", где группа элитного американского спецназа вынуждена столкнуться с внеземным охотником, стала настоящим хитом. Теперь это кино, которое пересматривают и с теплотой вспоминают...
531 прочтение · 4 года назад
Почему у грядущего "Бэтмена" Ривза есть все шансы превзойти "Темного рыцаря" Нолана
В данный момент полным ходом идут съемки нового "Бэтмена" Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном в роли человека летучей мыши. Недавно режиссер заявил, что не собирается снимать еще один фильм из ряда про "Темного рыцаря" и не намерен конкурировать с Кристофером Ноланом. Но конкуренции вряд ли удастся избежать. Фильмы в любом случае будут сравнивать. И, по-моему мнению, опираясь на то, что сейчас известно о "Бэтмене" - кадры, ролики, крохи информации из интервью - "Темный рыцарь" может уступить пальму первенства новичку...