8 315
audience
793
subscribers

О кино, о фантастике, о Польше, о музыке, и пр.

New posts
Nothing new at the moment
Loading...
Михаил Холодковский

"Гусар-девица" в России и в Италии

Хочу пропиарить один незаслуженно малоизвестный у нас фильм. Это экранизация романа классика французской литературы Теофиля Готье "Мадемуазель де Мопен" (АКА "Шевалье де Мопен") 1966 года. Дело в том, что фильм вполне можно назвать "Гусарской балладой по-итальянски", т.к. это история "гусар-девицы", т.е. юной дамы, в мундире выдававшей себя за мужчину. Главную роль в фильме играет Катрин Спаак. Она - из кинематографической семьи, ее отец Шарль Спаак - сценарист классических французских фильмов, таких, как "Тереза Ракен", "Перед потопом", и даже французско-советского - "Нормандия-Неман"...
Хочу пропиарить один незаслуженно малоизвестный у нас фильм. Это экранизация романа классика французской литературы Теофиля Готье "Мадемуазель де Мопен" (АКА "Шевалье де Мопен") 1966 года. Дело в том, что фильм вполне можно назвать "Гусарской балладой по-итальянски", т.к. это история "гусар-девицы", т.е. юной дамы, в мундире выдававшей себя за мужчину. Главную роль в фильме играет Катрин Спаак. Она - из кинематографической семьи, ее отец Шарль Спаак - сценарист классических французских фильмов, таких, как "Тереза Ракен", "Перед потопом", и даже французско-советского - "Нормандия-Неман"...
2 days ago
Михаил Холодковский

"Народный роман" (Италия) - очередная жертва киноцензуры СССР

Билетер: Секундочку, Вы куда? Джуллио: Она со мной. Билетер: Сколько Вам лет? Винченцина: 18 в следующем месяце Билетер: Тогда и приходите в следующем месяце. Джуллио: Как это? Билетер: Фильм - сплошной секс и обнаженка, до 18 вход воспрещен. Вы можете проходить, а ты останешься здесь. Джуллио: Ну, знаете! Послушайте, эта сеньора - моя жена, и сексом она занимается с утра до вечера, ясно? Билетер: У себя дома - пожалуйста, а сюда нельзя, пока ей нет 18-ти. Джуллио: Ну и что, что ей нет 18-ти, у нее...
Билетер: Секундочку, Вы куда? Джуллио: Она со мной. Билетер: Сколько Вам лет? Винченцина: 18 в следующем месяце Билетер: Тогда и приходите в следующем месяце. Джуллио: Как это? Билетер: Фильм - сплошной секс и обнаженка, до 18 вход воспрещен. Вы можете проходить, а ты останешься здесь. Джуллио: Ну, знаете! Послушайте, эта сеньора - моя жена, и сексом она занимается с утра до вечера, ясно? Билетер: У себя дома - пожалуйста, а сюда нельзя, пока ей нет 18-ти. Джуллио: Ну и что, что ей нет 18-ти, у нее...
5 days ago
By scrolling further, you agree to the Terms and Conditions of the Yandex Zen service.
Read full text of User Agreement
Михаил Холодковский

Сильва Вареску, королева чардаша

Блестящий австро-венгерский композитор Имре (Эммерих) Кальман был новатором жанра оперетты. Он демократизировал ее, приблизил традиции салонной венской оперетты к публике. Одним из средств было использование в сюжете социальных конфликтов. Так в его оперетте 1913 года "Королева чардаша" (в России - "Сильва") сюжет строится вокруг мезальянса кабаретной артистки Сильвы Вареску и дворянского отпрыска Эдвина фон Валлергейма. (В России его переименовали в "фон Воляпюка" - видимо, для смеха, ведь "воляпюк" - это искусственный язык, созданный в XIX веке немецким священником Шлейером)...
Блестящий австро-венгерский композитор Имре (Эммерих) Кальман был новатором жанра оперетты. Он демократизировал ее, приблизил традиции салонной венской оперетты к публике. Одним из средств было использование в сюжете социальных конфликтов. Так в его оперетте 1913 года "Королева чардаша" (в России - "Сильва") сюжет строится вокруг мезальянса кабаретной артистки Сильвы Вареску и дворянского отпрыска Эдвина фон Валлергейма. (В России его переименовали в "фон Воляпюка" - видимо, для смеха, ведь "воляпюк" - это искусственный язык, созданный в XIX веке немецким священником Шлейером)...
7 days ago
Михаил Холодковский

"Опавшие листья" (Les feuilles mortes) - известная песня из неизвестного фильма

"Опавшие листья" (Les feuilles mortes) - песня французского композитора Жозефа Косма на стихи великого поэта Жака Превэра, из репертуара культового певца Ива Монтана. Он привез ее в СССР во время своего первого визита в 1957 году. Песня стала хитом и у нас. Ее пели многие - Муслим Магомаев: Владимир Трошин (по-русски): Екатерина Гусева (тоже по-русски) Игорь Крутой в дуэте с Ларой Фабиан Однако мало кто у нас знал, что песня эта написана для фильма "Врата ночи" (Les portes de la nuit), поставленного в 1946 году великим режиссером Марселем Карне...
"Опавшие листья" (Les feuilles mortes) - песня французского композитора Жозефа Косма на стихи великого поэта Жака Превэра, из репертуара культового певца Ива Монтана. Он привез ее в СССР во время своего первого визита в 1957 году. Песня стала хитом и у нас. Ее пели многие - Муслим Магомаев: Владимир Трошин (по-русски): Екатерина Гусева (тоже по-русски) Игорь Крутой в дуэте с Ларой Фабиан Однако мало кто у нас знал, что песня эта написана для фильма "Врата ночи" (Les portes de la nuit), поставленного в 1946 году великим режиссером Марселем Карне...
10 days ago
Михаил Холодковский

"Большие гонки" (США) - еще одна жертва киноцензуры СССР

Среди прочих "скользких" тем советские цензоры боялись русской тематики. Ведь если она поднималась в зарубежных экранизациях русской литературы, то понятно, что с позиций совсем не тех, которые навязывались Наробразом. Поэтому многочисленные западные фильмы по нашей классике в основном миновали советские экраны. (Исключение составила голливудская версия “Войны и мира”, а вот, например, из чаще всего экранизируемых за рубежом толстовских романов – “Анна Каренина” - в советский прокат не попало ни одной версии)...
Среди прочих "скользких" тем советские цензоры боялись русской тематики. Ведь если она поднималась в зарубежных экранизациях русской литературы, то понятно, что с позиций совсем не тех, которые навязывались Наробразом. Поэтому многочисленные западные фильмы по нашей классике в основном миновали советские экраны. (Исключение составила голливудская версия “Войны и мира”, а вот, например, из чаще всего экранизируемых за рубежом толстовских романов – “Анна Каренина” - в советский прокат не попало ни одной версии)...
14 days ago
Updating