mamabilingvanna

Этот ритуал до сих пор проводится во многих регионах Турции. Но последствия такого безобидного, на первый взгляд, обряда могут быть достаточно серьёзными и даже спровоцировать смерть новорождённого. О том, как проводят обряд «соления» и почему «солить» новорожденного ребёнка опасно, я расскажу в этой статье. Давайте начнём. Что такое «соление» новорождённого? И откуда берёт истоки данная традиция? История детского «посола» корнями уходит в Древний Рим. Чтобы защитить новорождённого от всего недоброго...

В детстве, пожалуй, у каждого жителя средней полосы России наступал такой период, когда тянуло на кисленькое. Все мы помним вкус неспелых яблок, сорванных с чужого дерева. Но если для нас это детская забава и ребячество, вкус далекой молодости с привкусом задора и безнаказанности 😜, то в Турции своего рода традиция.  С наступлением весны, в апреле, открывается сезон хрустящих кислых фруктов, от которых сводит скулы не только у детей, но и у взрослых.  Давайте познакомимся с ними по очереди. Это некий своеобразный символ весны и потепления в стране...

Современный рынок детских товаров готов удовлетворить запросы самого привередливого и изысканного родителя. Конкуренция между производителями заставляет постоянно совершенствоваться, придумывать новые «фишки» и «заманухи», порой доходящие до абсурда. В погоне за спросом производители не принимают во внимание ни рекомендации педиатров, ни советы педагогов и психологов.  Итак, давайте разбираться. Для начала определимся, что именно считать «многофункционалом» в данной статье. Речь пойдёт о так называемых...

Ментальные различия, о которых все не раз слышали, проявляются буквально во всех аспектах жизни человека. Это касается не только традиционно-культурных особенностей, но и бытовых, повседневных. Возьмём, к примеру, «квартирный вопрос». Пожалуй, это один из тех моментов, которые шокировали меня по приезде в Турцию. Напомню о себе. Меня зовут Анна. Уже несколько лет я живу в солнечной Анталье. Замужем за турецким подданным, воспитываю малыша-билингва. Активно внедряюсь в местную культуру, анализирую и знакомлю своих читателей с результатами своих наблюдений...

Корни церемонии, о которой я хочу вам рассказать, уходят далеко в прошлое. Во времена, когда тюркский народ был един. Сегодня же, помимо турок, он встречается у азербайджанцев, узбеков, туркменов, киргизов, казахов и уйгуров.  Являясь одной из традиций, передаваемых из поколения в поколение на протяжении многих веков, данный обряд приобрёл несколько названий, но каждое из этих названий достаточно трудно «адекватно» перевести на русский язык:  «прошествие сорока», «преодоление сорока».  Несмотря на...

Сравнение пословиц является своего рода анализом исторически сложившегося отношения представителей разных культур к чему-либо и способствует более глубокому пониманию национального мировосприятия, что, в свою очередь, может содействовать успешности межкультурного общения. В данной статье я рассмотрела русские и турецкие пословицы, передающие отношения «мать-отец» в русском и турецком языках на предмет выявления сходства и различий и в соотнесении с бытующими в обществе стереотипами. Для анализа были взяты материалы сборника «Пословицы русского народа» В...

Общество веками слагало легенды, передавая сказания из поколения в поколение. Поэтому у каждого народа в целом и у отдельного его представителя в частности сложилось достаточно много стереотипов о других народах и национальностях. Поэтому, когда человек попадает в другую страну, зачастую в его сознании происходит «разрыв шаблона», так называемое несоответствие того «ярлыка», который был навешен социумом, в котором он вырос, действительности, в которую он попал. Данное несоответствие касается буквально...