Друзья, я по-прежнему с вами, однако, не так давно обнаружил, что гораздо активнее аудитория у меня в сообществе "Важные мелочи английского языка" в Яндекс.Кью. Поэтому и я там больше и чаще активничаю, чем здесь...

Текст рассуждения с примерами ввиду сложности форматирования расположен здесь.

По вполне понятным причинам я уже давно не читаю переводную литературу. Тем интереснее иногда отвлечься от оригиналов и посмотреть, что же приходится читать тем, кто в своё время поленился заняться, к примеру, английским языком и вынужден читать чужими глазами и мозгами. Вот маленький пример. It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory...

Если вы считаете, что эта тема слишком проста, чтобы о ней говорить и лишний раз что-то объяснять, то вы ошибаетесь. Вы, вероятно, слишком хорошего мнения о нашем образовании и несущих его в массы учителях. Потому что ко мне сегодня приходят не школьники, а уже студенты, которые запросто могут сказать (не шучу) фразу типа He doesn’t can to do it. Жалко, что не могу это предложение сразу же стереть, чтобы вы не повторяли… Давайте быстро и навсегда разберёмся. Can, как мы уже поняли из заголовка, глагол модальный...