90
audience
2 217
subscribers

Авторский канал о переводах (хинди, например), путешествиях, работе с иностранцами в судах и полиции, особенностях организации международных форумов и функционировании НКО

New posts
Nothing new at the moment
Loading...

Авантюра: львовский еврей, основатель Пакистана

Авантюра: львовский еврей, основатель Пакистана
Открываем серию опупенных биографий моим любимчиком, Леопольдом Вайсом (он же Мухаммад Асад). Если коротко: раскрутил жену Горького на правду о голоде на Поволжье, поддерживал палестинцев, когда это еще...

Почему неприкольно читать учебники истории.

Почему неприкольно читать учебники истории.
Я не люблю учить макроисторию: князь такой-то взъеб короля такого-то, а чугунолитейное литье Свазиленда превзошло все мировые масштабы и наступила промышленная революция... Чепушня для ботаников, замечали?...

Забугорные копы, даркнет и сленг

Забугорные копы, даркнет и сленг
А я только что отдал в редактуру второй в жизни перевод художественной книги. Йуху! Много узнал про то, как работает полиция за океаном и как делаются дела в теневом интернете - пришлось детально разо

Индия далека, проблемы близки. Протесты прямо сейчас

Индия далека, проблемы близки. Протесты прямо сейчас
Возможно, кто-то слышал, что в Индии происходит сейчас жесть. Не совсем-совсем жесть, но люди гибнут, тем не менее. Сначала премьер-министр Моди разделил территорию штата Кашмир на две союзные территории...
By scrolling further, you agree to the Terms and Conditions of the Yandex Zen service.
Read full text of User Agreement

Протесты по миру: Индия в клубе

Протесты по миру: Индия в клубе
Патчиму в Индии бастуют и рубятся с полицией? Потому что правящая партия решила снова позаигрывать с националистическими идеями

В Кашмире опять запахло жареным

В Кашмире опять запахло жареным
О да, аффтар опять будет защищать своих любимых мусульман, давайте расскажем ему про аллах-бабахов! Ну а если серьезно, то мало кто знает, какая жесть сейчас творится в Индии. О чем речь?

8 лет за 8 грамм: особенности российского суда

8 лет за 8 грамм: особенности российского суда
Все вокруг обсуждают приговор девочке-израильтянке, которую бодрые таможенники скрутили в Домодедово. А что с точки зрения перевода? А перевода вовсе не было, зачем?

Мы приготовили выставку!

Мы приготовили выставку!
Десятки людей на протяжении года выезжали в самые дальние уголки Севера, часами тряслись по зимникам в архангельской тайге, сплавлялисьна байдарках по Сояне к местам, где встречаются поморы и ненцы, носились по всей стране на самолетах и поездах (и ваш покорный слуга тоже)...

Читаем новости, а там незаконные мигранты работают в ФМС

Читаем новости, а там незаконные мигранты работают в ФМС
А видели статью на "Медузе", видели? Никогда не писал чего-то в догонку другой публикации (на кой ляд примазываться к известному изданию), но тут уже самая мякотка по самой корневой теме этого блога. В районном управлении ФМС на протяжении двух месяцев работала незаконная мигрантка...

Предвыборная война

Предвыборная война
Ааааа, я уже полтора месяца ничего не писал! Ужас. А я, тем временем, был в Индии, где самый дешевый мобильный интернет. Правда, цена напрямую связана с качеством, как оказалось, поэтому могу лишь глубочайше извиниться за долгое молчание (ах да, в Индии я был месяц...
Updating