392
audience
792
subscribers

Автор, которого вы любите читать. История, литература. Иногда здесь бывают полемические статьи. "Избранные стихи" - рубрика высокой поэзии. Автор блога Los Cuadernos de Julia (http://loscuadernosdejulia.ru, с 2006 г.). Для связи: juliaeditor@yandex.ru

New posts
Nothing new at the moment
Loading...
Юлия Н. Шувалова

На 22 Июня: Константин Симонов - Товарищу То Хыу, который перевел "Жди меня..."

Тех, кто в походе. Уж четверть века пушки бьют и бьют! И вдовы на могилы ходят, И, ждя живых, мои стихи живут В прекрасном Вашем переводе. Скорей бы наступил тот год На длительном пути к свободе, Когда стихи, как люди, свой поход Закончат в Вашем переводе. Пусть в этот день, когда уже не ждут С войны людей и – тишина в природе, Мои стихи, легко вздохнув, умрут В прекрасном Вашем переводе. Бойцы невидимого фронта На войне солдатами бывают не только люди и животные, но и произведения искусства. А некоторые не прекращают службу даже по окончании той войны, из-за которой они были написаны...
Тех, кто в походе. Уж четверть века пушки бьют и бьют! И вдовы на могилы ходят, И, ждя живых, мои стихи живут В прекрасном Вашем переводе. Скорей бы наступил тот год На длительном пути к свободе, Когда стихи, как люди, свой поход Закончат в Вашем переводе. Пусть в этот день, когда уже не ждут С войны людей и – тишина в природе, Мои стихи, легко вздохнув, умрут В прекрасном Вашем переводе. Бойцы невидимого фронта На войне солдатами бывают не только люди и животные, но и произведения искусства. А некоторые не прекращают службу даже по окончании той войны, из-за которой они были написаны...
3 hours ago
Юлия Н. Шувалова

Из Дневника Д-ра Горация Стабза

В далеком 2007 году люди, ответственные за британский сайт и блог марки "Stella Artois", предложили мне написать об их новом рекламном ролике, Pass It On. Просмотрев ролик несколько раз кряду, я вообразила себя английским джентльменом рубежа 19-20 вв., совершающим вояж по Европе и пишущим журнал (какой, безусловно, является предшественником блога), в котором он, в частности, упоминает свою остановку в деревне под Лёвеном. Видео можно найти на YouTube. Однажды во время моего путешествия по Европе я остановился в маленькой деревушке близ старого славного города Лёвена...
В далеком 2007 году люди, ответственные за британский сайт и блог марки "Stella Artois", предложили мне написать об их новом рекламном ролике, Pass It On. Просмотрев ролик несколько раз кряду, я вообразила себя английским джентльменом рубежа 19-20 вв., совершающим вояж по Европе и пишущим журнал (какой, безусловно, является предшественником блога), в котором он, в частности, упоминает свою остановку в деревне под Лёвеном. Видео можно найти на YouTube. Однажды во время моего путешествия по Европе я остановился в маленькой деревушке близ старого славного города Лёвена...
2 days ago
By scrolling further, you agree to the Terms and Conditions of the Yandex Zen service.
Read full text of User Agreement
Юлия Н. Шувалова

Юлия Шувалова - Мыслитель

Не философствуй. Это так же просто, Как по ночам всегда писать стихи. Людей волнуют вечные вопросы: Кем быть? Как жить? Куда еще идти? Ты думаешь, постиг все это ты, А где есть мысль, там нет пределов роста. Но люди удивительно глухи, А у пророков нет Отечеств...
Не философствуй. Это так же просто, Как по ночам всегда писать стихи. Людей волнуют вечные вопросы: Кем быть? Как жить? Куда еще идти? Ты думаешь, постиг все это ты, А где есть мысль, там нет пределов роста. Но люди удивительно глухи, А у пророков нет Отечеств...
2 days ago
Юлия Н. Шувалова

Избранные стихи: Константин Бальмонт - Беатриче

За днями гасли дни. Уж год прошел с тех пор. И снова шлет весна лучи свои живые, Цветы одели вновь причудливый убор. А я? Я все люблю, как прежде, как впервые. И ты по-прежнему безмолвна и грустна, Лишь взор твой искрится и говорит порою...
За днями гасли дни. Уж год прошел с тех пор. И снова шлет весна лучи свои живые, Цветы одели вновь причудливый убор. А я? Я все люблю, как прежде, как впервые. И ты по-прежнему безмолвна и грустна, Лишь взор твой искрится и говорит порою...
7 days ago
Юлия Н. Шувалова

Надгробие Чеккино и объяснительная записка Микеланджело

В эпоху Ренессанса и барокко все делали изысканно: строили, любили, умирали. Даже объяснительная записка превращалась в произведение искусства, а не простое "извините, не вышло". В январе 1544 г. в Риме умер юный Франческо (Чеккино) Браччи (на фото), племянник Луиджи дель Риччо. Луиджи, хорошо знакомый с Микеланджело, обратился к поэту-скульптору с просьбой создать надгробие и написать текст эпитафии. Микеланджело согласился. Судя по переведенным А. Эфросом запискам к Луиджи, была договоренность о 15 эпитафиях, но Микеланджело увлекся и сочинил аж 42...
В эпоху Ренессанса и барокко все делали изысканно: строили, любили, умирали. Даже объяснительная записка превращалась в произведение искусства, а не простое "извините, не вышло". В январе 1544 г. в Риме умер юный Франческо (Чеккино) Браччи (на фото), племянник Луиджи дель Риччо. Луиджи, хорошо знакомый с Микеланджело, обратился к поэту-скульптору с просьбой создать надгробие и написать текст эпитафии. Микеланджело согласился. Судя по переведенным А. Эфросом запискам к Луиджи, была договоренность о 15 эпитафиях, но Микеланджело увлекся и сочинил аж 42...
7 days ago
Updating