1 013
audience
1 325
subscribers

Китай и китайский язык. Рассказываем о социальной, экономической и культурной жизни современного Китая.
👉 Для связи: ma@magazeta.com

New posts
Nothing new at the moment
Loading...

Письма 2-в-1, или как китайские эмигранты родным валюту отправляли

Письма 2-в-1, или как китайские эмигранты родным валюту отправляли
Как-то раз прогуливаясь по центральной набережной города Сямэнь, мы с подругой обнаружили в старом здании Банка китайских эмигрантов хуацяо открытую даже в ночное время музейную комнату. Охранник гордо сообщил нам, что это Музей цяопи, «ведь раньше здесь всё на них держалось»...

Склад «Сыхан» и обреченный батальон

Склад «Сыхан» и обреченный батальон
Осенью 1937 года, 83 года назад, началась японская оккупация Шанхая. Она продлилась восемь лет, затронула все слои населения и стерла границы между китайскими и иностранными территориями города. Однако Шанхай сдался только после боя, и этот странный бой стал легендарным событием. Китайская оборона города сконцентрировалась на единственном здании, которое на четыре дня превратилось в символическую крепость. Этим зданием стал склад «Объединенного сберегательного общества», или «Сыхан» (四行仓库), на берегу речки Сучжоу...

Си Мужун «Воскресное утро»

Си Мужун «Воскресное утро»
Инна Островская уже рассказывала читателям Магазеты о творчестве тайваньской писательницы монгольского происхождения Си Мужун. Произведения Си Мужун, среди которых есть стихи, рассказы и повести, привлекают своей лиричностью и проникновенностью. Работы этого живого классика, любимого на Тайване, в материковом Китае и Монголии, пока не известны широкой русскоязычной аудитории. Поэтому в Международный день переводчиков Инна сделала перевод рассказа «Воскресное утро» (星期天的早上) из сборника избранных рассказов 2013 года — «Прошлое...

«Солнечный двор» – апартаменты «Sun Court»

«Солнечный двор» – апартаменты «Sun Court»
Исторический пейзаж на улице Вэйхай Лу (Weihai Lu 威海路) неоднороден, но здесь встречаются крайне оригинальные здания – взять хотя бы особняк братьев Цю или аркадный комплекс «Jing’an Villas». Через дорогу от последнего стоит еще один необычный дом – апартаменты «Sun Court», один из немногих итальянских проектов, сохранившихся в Шанхае. Солнечный двор // Sun Court // 太阳公寓 Адрес: 651,655 lane, Weihai Road // 威海路651号,665弄) (открыть в baidu map) Год постройки: 1928 Нынешнее состояние: жилой дом Создателями...
By scrolling further, you agree to the Terms and Conditions of the Yandex Zen service.
Read full text of User Agreement

Общины китайских реэмигрантов внутри Китая

Общины китайских реэмигрантов внутри Китая
Китай не ограничивается делением на провинции, автономные районы, уезды, национальные волости или сёла. Островками иноземных культур и языков являются сообщества этнических китайцев, когда-то вернувшихся из Малайзии, Индонезии, Вьетнама и других стран. Почему возникла необходимость селить реэмигрантов вместе? Выделяются ли эти «иностранные фермы» в бытовом и архитектурном плане? И как сейчас выглядят эти культурно-исторические памятники современности? Разбираемся вместе с Магазетой. Начнем с уточнения перевода термина хуацяо-нунчан 华侨农场 (сокращённо – 侨场)...

Под огнём пулемёта: комментировать как китайцы

Под огнём пулемёта: комментировать как китайцы
Сегодня в рубрике «5 минут по-китайски» будет не интернет-мем, но слово, очень важное для понимания китайской интернет-культуры. Услышала я его впервые на конференции по анализу дискурса новых медиа – женщина рассказывала про исследования загадочной словесной «огневой завесы». Конечно, горизонтальные комментарии на видео мне попадались и раньше, но соединить эти два понятия в одно мне удалось только увидев примеры на слайде. В чём же феномен такого шквала слов, а также как грамотно вписаться в струю китайских комментов? – разбираемся вместе с Магазетой...

Дом со звездой: апартаменты «Дюбей»

Дом со звездой: апартаменты «Дюбей»
Приподнятая автострада неудачно заслоняет многоквартирный дом «Дюбей» (Dubail Apartments), и все же здание впечатляет своими размерами, а также красной звездой над угловым подъездом. Многие источники связывают этот адрес с именем американской журналистки Агнес Смедли, которая покровительствовала китайским подпольным коммунистам, а также крутила роман с советским разведчиком Рихардом Зорге. На доме даже есть мраморная табличка в память об ее проживании здесь в 1929–1931 годах. На самом деле, Агнес...

Ли Сяцин – исполнительница роли Мулань и первая в Китае женщина-авиатор

Ли Сяцин – исполнительница роли Мулань и первая в Китае женщина-авиатор
11 сентября на экраны китайских кинотеатров выходит очередная версия истории о девушке по имени Хуа Мулань, отправившейся на войну вместо своего отца. По этому сюжеты в Китае было снято как минимум три полнометражных художественных фильма, первым из которых стала картина 1928 года с юной Ли Сяцин в главной роли. В рамках рубрики «Кантонцы» мы рассказываем историю жизни этой яркой актрисы и первой в истории Китая женщины-авиатора. Имя китайской актрисы Ли Сяцин (李霞卿) на кантонском диалекте звучит как Ли Ячин...

«Мама сказала: “Может тебя изолировать? Давай в Китай!”». О жизни русского айтишника в Китае и Гонконге

«Мама сказала: “Может тебя изолировать? Давай в Китай!”». О жизни русского айтишника в Китае и Гонконге
Подкаст с Алексеем Жоховым о том, как сисадмину из Находки переехать в Китай, выучить китайский, пожить в четырех городах, найти жену, перебраться в Гонконг и работать в Scentbird.

Как трое американцев открыли успешный стартап без китайского и опыта в электронной коммерции

Как трое американцев открыли успешный стартап без китайского и опыта в электронной коммерции
Офис компании Baopals находится в самом сердце Французской концессии в Шанхае. Ее переулки – сплошные контрасты: старушка развешивает белье на улице, на припаркованном рядом шикарном Порше спит рыжий кот...
Updating