Как учить иностранные языки в интернете. Часть 1
Зачем учить иностранные языки? Сложно ответить что-то, что не мог бы сказать Капитан Очевидность. От учебных и научных материалов до стажировок за границей. От профессиональной литературы до возможности работать в любой стране. От книг и фильмов в оригинале до общения с людьми со всего света.
Это относится в первую очередь к английскому и к другим международным языкам (испанскому, французскому, немецкому, китайскому, арабскому). Но «язык одной страны» (славянские, скандинавские, финский, японский, корейский, иврит и т. д.) пригодится не только если вы хотите учиться или работать в этой стране.
И даже совершенно безнадежные с практической с точки зрения языки — да хоть языки австралийских аборигенов — все равно полезны. Развивают когнитивные способности, память, внимание и умение учиться — это пригодится на любой работе.
Почему не получается — и что делать
Я не могу! Никаких способностей к языкам!
Это вам в школе сказали, да? Скорее всего, вам просто было скучно на уроках: безжизненный материал и никакой мотивации. А потом вы толком и не пытались. Так вот, все люди способны к языкам, не бывает «лингвистических идиотов» — бывают плохие учителя.
Книга «Вас невозможно научить иностранному языку»Интервью полиглотов на портале «Жить интересно»: Как выучить иностранный язык
Учитесь весело
Играйте, читайте комиксы, решайте кроссворды и головоломки — в общем, делайте все, что вам нравится, лишь бы не заскучать. К примеру, сайт Quia предлагает тысячи викторин и игр для закрепления знаний.
А в социальной сети Coeffee можно играть с другими учениками и с носителями в лингвистические игры.
35 телеграм-каналов, которые помогут выучить семь иностранных языков.
Самые веселые приложения
Предлагает учить языки по озвученным комиксам — они нарисованы специально для проекта художниками из разных стран.
Разработчики приложения считают, что начинать учить языки надо с диалогов на бытовые темы, надиктованных носителями языка. С помощью приложения можно учить 33 языка. Но для доступа ко всем функциям нужна подписка.
Сервис и приложение FluentU учат через видео с интерактивными субтитрами: клипы, телешоу, смешные ролики, новости, интересные диалоги, трейлеры фильмов.
Hello-Hello (iOS)
Использует для обучения мультики: базовые фразы можно узнать из анимированных диалогов. Упор на развитие разговорных навыков.
Учимся спрягать глаголы. Каждый проиллюстрирован забавной анимированной картинкой и озвучен во всех формах носителями языка. Отличная графика, очаровательные персонажи, есть приложения для сорока с лишним языков.
Почему у меня ничего не получается?
1. Нет мотивации
Ну, это поправимо. Вспомните, для чего вам нужен этот язык. Просто так, для развлечения? — учитесь весело. Для общения? — не стесняйтесь искать собеседников. Чтоб зарплату повысили? — думайте об этих деньгах всякий раз, когда лень заниматься.
2. Вам скучно
Вы занимаетесь на не слишком интересном (объективно или лично для вас) материале. Развлекайтесь: слушайте музыку, смотрите фильмы в оригинале, читайте, играйте.
3. Вы мало практикуетесь
Даже десять минут занятий в день — лучше, чем ничего.
4. Вы не общаетесь с носителями языка
Помогут специальные приложения, а еще — соцсети, языковые и обычные.
5. У вас есть пробелы в какой-то конкретной области
Есть приложения, которые корректируют произношение, расширяют словарный запас, помогают освоить грамматику.
Используйте приложения
Бесплатное приложение от самого популярного онлайн-сервиса для изучения иностранных языков. Чтобы перейти на новый уровень, нужно набирать очки, которые даются за правильные ответы. Сервис следит, чтобы вы не отлынивали от занятий.
Учит читать, воспринимать на слух и переводить. Четырнадцать языков, огромная библиотека материалов и база онлайн-уроков для каждого. Приложение бесплатно, докупить можно только онлайн-занятия с учителем.
Развивает грамматические и разговорные навыки. Простые и доходчивые пояснения, упражнения разной сложности всех типов: речевые, письменные, аудирование. Сервис поддерживает множество языков, для каждого из которых есть отдельное приложение.
Серия приложений Busuu (iOS, Android)
Тренирует чтение, письмо, устную речь и понимание на слух. При желании можно даже отправить задания на проверку носителям языка. Есть приложения Busuu для двенадцати языков.
Сам определяет по ответам на задания, что и в какой последовательности вам надо учить — какие слова, какую грамматику. Можно тренировать восприятие речи на слух и произношение.
Серия приложений Полиглот
Учит языкам по авторской методике полиглота и переводчика Дмитрия Петрова. Нужно запоминать не отдельные слова, а фразы и предложения. К сожалению, бесплатны только первые уроки.