Как правильно: «оплатить за проезд» или «оплатить проезд»?

Правильно:

оплатить проезд,
заплатить за проезд.

Оплатить за... — это ошибка.