«С детства мечтал выучить русский!» - интервью с канадцем, который влюблён в Россию

11k full reads
14k story viewsUnique page visitors
11k read the story to the endThat's 79% of the total page views
2,5 minutes — average reading time

Всем привет, я Наташа и я путешественница.

Сегодня будет интервью с Фредериком, гражданином Канады, переехавшем в Россию с самого севера провинции Квебек.

Как так получилось, что ты начал изучать русский язык?

Мне это очень сложно объяснить, но я с самого детства хотел выучить русский язык. Я очень боялся, что не получится, поэтому до самого университета я даже не пробовал начинать. Только во взрослом возрасте уже начал. В Университете Лаваль я учился на факультете "Международное образование и современные языки". Основной язык у меня был русский, второй - немецкий. Учёба в универе была не слишком интенсивной, поэтому я много времени уделял русскому и дома самостоятельно.

Фредерик из Канады
Фредерик из Канады
Фредерик из Канады

Когда ты почувствовал первые результаты?

Через 1,5 году я поехал по программе обмена в РГГУ, в Москву. Я целый год был в Москве и очень интенсивно изучал русский язык. Никто не понимал, зачем мне это нужно. Я и сам мало знал о России, поэтому мне очень хотелось поехать в Москву.

Что было самым сложным в русском языке?

Всё было сложно! Ударение очень сложно, оно сильно отличается от нашего. Также у вас очень много глаголов! У нас часто один глагол имеет много значений или разных фраз, где он употребляется. А у вас прям очень много совершенно разных глаголов. Есть слова, которые прям очень сложно произносить.

«С детства мечтал выучить русский!» - интервью с канадцем, который влюблён в Россию

Какие были первые впечатления о России?

Есть стереотип, что русские мужчины все очень высокие, с бородой. Я увидел, что это не так :) Москва намного чище, чем Монреаль. Метро очень красивое, я такого не ожидал, до приезда ничего не знал о метро в Москве.

Интересный момент по поводу русской кухни. Наша, канадская кухня очень похожа на российскую! Но есть и отличия. В большинстве случаев все базовые ингредиенты одинаковые, поэтому к кухне очень легко привыкнуть.

Мне очень понравилось в России. Возможно, я бы хотел переехать. Мне очень нравится русский язык, хочу его дальше учить, для души.

Есть ли в Канаде ещё какие-то стереотипы о России, что они вообще думают о русских?

Всё, что квебекцы знают о России - это водка, медведи. О балалайках, кстати, никто не говорит. Говорят, что в России холодно. Хотя по факту точно так же, как и в Канаде! У многих людей такое представление о России, какой она была лет 20 назад, очень несовременное.

Как канадцы относятся к созданию семьи, к детям в семье?

В среднем в семье по 2 ребёнка, обычно разница в возрасте детей около 3 лет. А в паре мужчина и женщина обычно ровесники. Что касается возраста, когда люди рожают детей, то это зависит от места... В маленьких городах это намного раньше, могут и в 19-20 лет. В больших городах, конечно, нет. После 30-ти обычно. В Канаде очень много иммигрантов, поэтому очень часто бывают интернациональные браки.

Фредерик без усов - вообще другой человек :)
Фредерик без усов - вообще другой человек :)
Фредерик без усов - вообще другой человек :)

Вы говорите по-французски. Вас даже называют "канадскими французами". Что ты скажешь по поводу этого? Похожи ли вы на французов, есть ли что-то общее с Францией?

Мы очень разные. Да, это вроде бы один язык, но даже на французском мы говорим не одинаково. Произношение отличается. Есть совершенно разные слова, которые есть в Квебеке, но во Франции они не используются. Что касается людей-французов, они выше ростом, худее. Они одеваются проще, особенно мужчины. Здесь сразу видно, кто из Франции, а кто из Квебека. Квебек очень часто сравнивают с Францией, но мы реально разные. Кстати, я даже не знаю ни одной пары, где один партнёр - канадец, а второй - француз! Обычно даже отношения строят французы с французами, а квебекцы с квебекцами.

Что касается меня, я очень редко встречаю иностранцев, которым просто нравится русский язык и они его учат для души. Считаю это очень похвальным! Ведь многие считают русский очень сложным (это правда, конечно) и даже не пытаются начать. Я сама обожаю языки и учу для души многие из них. Например, ещё в детстве мне безумно понравился испанский, я просто взяла и выучила его, не зная, пригодится ли он мне в будущем. Поэтому всегда отношусь с огромным уважением и восхищением ко всем, кто учит иностранные языки, особенно сложные.

А какие языки учили вы? Или, может, хотели бы выучить?

Друзья, не забывайте ставить ЛАЙК и подписываться на МОЙ КАНАЛ. Статьи выходят каждый день!