5 интересных фактов о романе Джейн Остин "Гордость и предубеждение"

27 April

"Pride and Prejudice" (Гордость и предубеждение) - одна из тех книг, о которых мы все слышали, и кто-то из нас даже читал в школе или видел одну из многочисленных television adaptations (телевизионных адаптаций). Многие считают эту книгу Jane Austen’s best novel (лучшим романом Джейн Остин), а также одним из её самых известных и любимых.

The opening line (вступление) романа, одно из самых известных в мировой литературе, говорит нам, что:

‘It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife’. - "Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскать себе жену."

Роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение" является одним из замечательных примеров британской литературы "novel of manners" (романа нравов). Он посвящен issues of marriage morality and social conduct (вопросам морали брака и социального поведения). Остин рассказывает о the Bennet family (семье Беннет), в которой пять дочерей готовы to take husbands (выйти замуж). В этой статье собрано несколько интересных фактов о романе "Гордость и предубеждение".

1. "Гордость и предубеждение" не было the original book title (оригинальным названием книги)

Сначала Остин рассказала историю Элизабет Беннет в an epistolary (эпистолярном) романе "First Impressions" (Первые впечатления). Затем она изменила the narrative point (повествование) и renamed (переименовала) роман.

2. Работы Остин были бы забыты, если бы не a nephew's memoir (воспоминания её племянника)

Популярность романов Джейн Остин после её смерти постепенно declined (снизилась). В 1870 году ее племянник написал "A Memoir of Jane Austen" (Воспоминания о Джейн Остин). С тех пор романы Остин приобрели enormous popularity (огромную популярность), и даже cult-like devotion (культовую преданность).

3. Гордость и предубеждение стала second most-beloved book (второй самой любимой книгой) Великобритании

In poll BBC (В опросе BBC) о самых любимых романах Соединенного Королевства книга "Гордость и предубеждения" заняла второе место. Только "The Lord of the Rings" (Властелин колец) Толкина получил больше голосов.

4. Джейн Остин accepted a proposal of marriage (приняла предложение о браке), но broke off the engagement (разорвала помолвку) на следующий день

Когда Джейн гостила у своих друзей, она received a proposal (получила предложение) от их брата. Возможно, Джейн приняла его предложение из-за безопасности, которую he could offer (он мог предложить). Тем не менее, она не любила его, и разорвав помолвку, она hurried back home (поспешила домой).

5. Джейн Остин назвала роман "my own darling child" (мой любимый ребёнок)

Джейн Остин как-то написала своей старшей сестре - I want to tell you I have got my own darling child from London. (Я хочу сообщить вам, что я получила моего любимого ребёнка прямиком из Лондона). Вероятно речь шла об author's copy (авторском экземпляре) книги, который Джейн получила от publishing house (издательства).

~~~~~~~~~~~~

5 интересных фактов о романе Маргарет Митчелл "Унесённые ветром"

~~~~~~~~~~~~

Ставьте лайк, чтобы сохранить статью в своём профиле. На канале вы найдёте массу полезных материалов, включая грамматику, лексику и страноведение. Пишите свои вопросы в комментариях, а также делитесь своим впечатлением от прочтения Джейн Остин.