Будущее время: Future Simple и going to

Future Simple употребляется, когда решение совершить действие приходит в голову говорящему во время разговора:

It’s so cold here. I’ll put on my jacket. - Здесь так холодно. Надену-ка я куртку.
Are the bags heavy? I’ll help you with them. - Сумки тяжёлые? Я помогу тебе с ними.

~~~

Оборот going to используется, когда решение было принято ранее. Перевод может быть идентичным:

I’m going to put on my jacket. - Надену-ка я куртку./ Я собираюсь надеть куртку.
I’m going to sell my motobike. - Я продам свой мотоцикл./ Я собираюсь продать свой мотоцикл.

Чаще всего разница передаётся при переводе оборотом “собираться сделать что-либо”. Однако иногда разницы между этими двумя способами выразить действие в будущем почти нет.

1. В том случае, когда вы уверены, что действие, скорее всего, совершится, исходя из наблюдений в данный момент, применяется только оборот going to:

Look! The police have arrived. They’ve going to take the band by storm. - Смотри! Прибыла полиция. Они будут брать бандитов штурмом.

2. В прочих ситуациях прогнозирования будущего (особенно с такими фразами, как I think … (Я думаю …), Probably … (Возможно …) следует использовать Future Simple.

This coat will suit you. - Это пальто тебе пойдёт.
I think you will return soon. - Думаю, ты скоро вернёшься.

Как использовать глагол would

Модальные глаголы may и might: будущее время