Фразовые глаголы английского языка: формы и значения

Фразовым глаголом (phrasal verb) называют комбинацию глагола с предлогом или наречием, а также с наречием и предлогом.

The price of petrol may go up (расти) again next week.
He fell over (упасть) when he was running for the bus.
He’s promised to find out (выучить/узнать) the name of that new restaurant.
Who is going to look after (заботиться) the children when she goes into hospital?
If you don’t understand the meaning, you can look it up (найти информацию в книге/словаре).
He doesn’t get on with (ладить с кем-то) with his parents.

Иногда значение фразового глагола совпадает со смыслом базового глагола, наречие только подчеркивает его значение, например, stand up, wake up, save up, lie down, send off. В других случаях наречие говорит о завершении действия, например, drink up (допить), eat up (доесть).

~~~

Однако гораздо чаще смысл фразового глагола сильно отличается от значения базового глагола. Так, go up не переводится, как “идти”, а look after не то же самое, что и look. Наречие или предлог способны совершенно изменить значение глагола.

It took her a long timeto get over (стать лучше/поправиться) her illness.
He told me to carry on (вести/продолжать) as far as the traffic lights.
I persuaded my wife to give up (прекратить/бросить) smoking.
I can’t make any sandwiches because we’ve run out of (закончить/использовать до конца) bread.
In the end my nexy-door neighbur had to come and put out (тушить/остановить) the fire.

~~~

Многие фразовые глаголы имеют больше одного значения, поэтому вы должны быть внимательны, года видите фразовый глагол и думаете, что он вам знаком. Проверьте его значение в словаре.

He was hot so he decided to take off (снять) his jacket.
I am always nervous when theplane takes off (взлетать).

I don’t think I’ll get through (закончить) this report before six o’clock.
I think she’ll get through (сдавать) the exam.

I picked up (подобрать/собрать с земли) the rubish and put it in the bin.
I had to go to the shop to pick up (забрать) my photos.

My alarm clock didn’t go off (звонить) this morning.
The bomb could go off (взрываться) at any minute.
The meat will go off (испортиться) if you don’t put it in the fridge.

Читайте по теме:

Фразовый глагол PICK

Фразовый глагол TAKE

Фразовый глагол PUT

Фразовый глагол LOOK

Фразовый глагол BREAK

Фразовый глагол GO

Фразовый глагол BE