Дневник лейтенанта Карасика

(Страница 121)

Начались занятия с индусами

-Может, тебе помощь нужна?-предложил Куликов перед началом занятий, а то ты по-английски ни бе ни кукаре...

-Иди занимайся со своими, а я сам разберусь, не маленький,-отпарировал Карасик и отправился к своим, которые выстроились перед двумя полупаромами ГСП.

Навстречу Карасику строевым шагом направилась девушка в форме и громким голосом что-то прокричала по-английски. Из слов Карасик понял только сэр лейтенант. Он ответил ес, и повернувшись к строю, бодро поприветствовал, естественно на русском языке.

-Здравствуйте, товарищи курсанты!

"Товарищи курсанты" так рявкнули в ответ, что Карасик вздрогнул.

-Вери вел, хлопцы!Поздравляю вас с началом занятий!

И снова бешенный рёв в строю.

-Пора переходить на спокойный разговор, -подумал Карасик.

-Значит так мужики, а также очаровательная мадам, леди, которой очень идёт форма, да и просто красавица...пардон увлёкся, я не думаю, что языковый барьер помешает нам в освоении технике, гораздо сложнее присутствие женщин, а значит придётся обходиться без могучего русского, то бишь без мата.Но я постараюсь. Сейчас выйти из строя два механика -водителя,-Карасик показал жестами и два человека вышли из строя.

-Отлично! Значит процесс пошёл! Сейчас вы мне, джигиты, расскажите назначение и общее устройство гусеничного самоходного парома. Не обязательно на английском, можно на хинди или синди, всё равно я не кумекаю, но по нюху догадаюсь, знаете вы учебно-материальную часть или нет...

Неожиданно раздался смех и, Карасик увидел полковника Ситару.

-Взвод смирно! Товарищ полковник! Лейтенант Карасик проводит занятия по преодолению водной преграды...

-О кей!-Ситара отозвала Карасика и девушку в сторону.

-Так вы действительно не знаете английский! А как же отправили к нам?

Карасик рассказал историю с анкетой. Ситара смеялась от всей души, а девушка только улыбались и кивали головой.

-О кей!-Ситара кивнула в сторону девушки,-первый лейтенант Амала будет вашим переводчиком, она учила русский.

Ситара ушла, а Карасик обратился к Амале.

-Почему вы сразу не сказали, что понимаете по-русски? Я ничего лишнего не брякнул?

-Что вы? Зато я услышала столько комплиментов в свой адрес...Пойдёмте продолжать занятия?

-Идём! И давай на "ты" нам ещё долго совместно работать...

-Скажи, Амала, а материальную часть ГСП вы проходили?

-Ес!-кивнула девушка.

-Тогда опроси личный состав, а потом приступим к практическим занятиям.

Амала вызвала двоих парней и шустро нырнула во-внутрь полупарома, парни также шустро последовали за ней. Та быстро что-то спрашивала у них явно не по-английски, те бодро отвечали.

-Это я на хинди общаюсь, -пояснила Амала.

-Да хоть по-татарски,-улыбнулся Карасик.

После опроса, Карасик снова вывел перед строем двоих индусов.

-Вначале отработаем пешим по-танковому, как обучают в нашем полку в Чехословакии.Возьмите друг друга под руки, это будет означать соединение полупаромов...

Амала отрицательно замахала головой.

-У нас не принято прижиматься.

-Сори,-тогда пусть возьмут палку, один правой рукой-второй левой, а свободнуе руки прижмите к груди.

-Бьютефул! Похвалил Карасик, после того как через переводчика индусы выполнили команду,-теперь заходим в воду и медленно раздвигаем руки....

В этот день отработали только подъём поплавкой части полупарома на суши.

Поступила команда начать подготовку к празднованию Дня независимости Индии.Для офицеров Советской армии это были выходные, а остальные усиленно готовились к параду в честь праздника.