Alstep Computers
360 subscribers

Как перевести видео с английского на русский автоматически с озвучкой

Здравствуйте! Появилась отличная новость для тех людей, кто часто смотрит англоязычные ролики на YouTube, Vimeo и других популярных платформах.

"Яндекс" запустил сервис закадрового перевода видео!

Теперь всевозможные англоязычные видеоуроки, телевизионные шоу, интервью, видеоблоги и многое другое можно посмотреть в русской озвучке.

Далее в статье приведен пример как это работает.

Перевод и озвучка осуществляется при помощи нейросетей в несколько этапов:

  • распознавание речи
  • трансформация распознанной речи в текст
  • разбивка на предложения
  • определение пола говорящего
  • переводит предложение на русский язык
  • синтезирует голос

В результате оригинальная дорожка приглушается и поверх нее накладывается новая.

На данный момент перевод производится только с английского. В будущем планируется перевод не только с английского, но и с других языков.

Данную технологию можно использовать только в "Яндекс.Браузере", а также в приложении «Яндекс» для Android и iOS.

Как это выглядит?

1. Для начала необходимо скачать и установить "Яндекс.Браузер", либо приложение.

2. Открываем любой англоязычный ролик (например на YouTube). Наверху появится желтое окно с предложением включить функцию перевода видео, где необходимо нажимать кнопку "Включить"

Как перевести видео с английского на русский автоматически с озвучкой

3. После нажатия кнопки "Включить" начинается перевод видео. В зависимости от длины ролика, это может занять некоторое время.

Как перевести видео с английского на русский автоматически с озвучкой

4. После прихода уведомления о переводе, можно смотреть данный ролик в русской озвучке.

Теперь, при открытии видео на английском языке, появится окно с предложением перевести его, либо выключить перевод. Желтое окно можно будет закрыть, нажав на "крестик"

Как перевести видео с английского на русский автоматически с озвучкой

На мой взгляд это замечательная функция!!!

Я надеюсь, что моим читателям данная информация будет очень полезной!

Как перевести видео с английского на русский автоматически с озвучкой

#it-технологии #переводчик с английского #яндекс переводчик #русская озвучка #яндекс браузер #нейросети #компьютеры и технологии #перевести видео