Учим английский язык по песне: Justin Bieber feat. David Guetta - 2U

12.08.2017

Продолжаем рубрику, в которой разбираем интересные грамматические и лексические конструкции из популярных песен на английском языке. Сегодня проработаем текст популярной песни 2U, возникшей в сотрудничестве известного диджея David Guetta и не менее известного исполнителя Justin Bieber. Послушать песню вы можете в YouTube или в Яндекс.Музыка. Полный текст песни доступен здесь. Приступим к изучению текста и отметим его наиболее интересные части.

No limit in the sky That I won't fly for ya - Нет такой высоты, на которую я не полетел бы ради тебя:

limit - предел, ограничение

in the sky - в небесах, в небе

ya - это сокращенный вариант от слова "you" - ты, тебя

No amount of tears in my eyes That I won't cry for ya - Нет стольких слез, которые я бы не выплакал ради тебя:

amount - количество

tears/ a tear - слезы/слеза

With every breath that I take I want you to share that air with me - Каждый глоток воздуха я хочу делить с тобой

take a breath - сделать вдох

to share something with someone - делить что-то с кем-то

There's no promise that I won't keep - Нет обещания, которого я бы не сдержал

to keep a promise - держать обещание

I'll climb a mountain, there's none too steep - Нет такой крутой горы, на которую я бы не забрался

to climb a mountain - забраться на гору

there's none too steep - нет слишком крутой (имеется в виду, горы)

Мы разобрали подробно первый куплет, далее, чтобы не запутаться в обилии слов, приведу самые важные фразы из припева и второго куплета.

comes to you - касается тебя

both of our souls - наши дУши

to intertwine - воссоединить

blind - слепой

to speak from heart - говорить от чистого сердца

to miss out - упускать

to regret - жалеть

to clear a head - очистить разум

Советую все выученные слова записать на бумажном носителе (желательно, в специальной тетради для новых слов) и периодически (каждый день, раз в 2-3 дня, раз в неделю) заглядывать туда и произносить вслух новые записанные слова с переводом. Так они запомнятся гораздо быстрее.

Если вам понравилась данная статья, нажмите, пожалуйста, на кнопку "Мне нравится" и подписывайтесь на канал. Спасибо.