Мама запрещает разговаривать на русском

Мы не русские, но из бывшей СССР. Мои родители обучались на русском языке, а мы уже на родном. Мама живет в другой области и требует по телефону чтобы мы общались на родном языке. Получается у нас в речи присутствует и русский, и родной языки. Чисто на том или на другом не общаемся. Все в перемешку. В моей Родине у многих такая проблема. А мне тяжело, язык ломается, когда я разговариваю на родном языке. Даже в школе подруги, учителя чисто на родном не общались. Это мега проблема моей страны на сегодняшний день. Проблема в том, что из-за этого часто ругаемся с мамой. Она постоянно меня подправляет, делает замечания. Учит меня как первоклашку. Она говорит что и ей было тяжело заново изучать свой родной язык. Русский мне ближе если честно. А маму это бесит. Невыносимо с ней разговаривать уже. Постоянные придирки с ее стороны уже норма в нашем общении.