Свекровь обиделась на высказывание ребенка

Вчера произошла такая ситуёвина, связанная со свекровью. Мы живем в одном подъезде, на разных этажах. Она к нам ОЧЕНЬ часто приходит по вечерам, просто посидеть, пообщаться (живёт одна). В принципе, отношения неплохие у нас (хотя, в глубине души, меня подбешивают её частые визиты, по поводу и без, но я молчу). А теперь суть дела. Под ее квартирой, снизу, находится блинная. И с недавних пор у неё завелись тараканы. Достаточно много. Она их травит, но пока безрезультатно. Это и понятно, внизу общепит. Так вот, вчера она к нам пришла, все как обычно. Сидит. И тут сын (ему 9 лет) спрашивает: "Бабушка,а ты нам тараканов не принесешь случайно? Я боюсь". И она вся разобиделась, мол, что мне к вам может и не ходить тогда, раз у меня тараканы и т.д. и т.п. Подскочила и ушла, хлопнув дверью. Мой муж (её сын) пошёл тут же к ней,взял нашего сына, типа извиняться. Сходили, мне потом ребенок рассказывает, что бабушка плачет, сказала, не хочет никого видеть и вы, мол,ко мне тоже не приходите. Извинения не приняла. Вела себя непривычно и странно. А еще сын мне говорит,что типа, мама я не считаю себя виноватым, что такого я сказал, что она так обиделась. Я, конечно, ему сказала, что не нужно всё подряд говорить, иногда нужно и промолчать и т. п. А сама тоже, если честно, не поняла, чего так реагировать-то??? Ещё поди подумала, что это я его научила так сказать.