11 ноября. Sandra - Little girl: Большие мальчики созданы для того, чтобы бросать маленьких девочек

<100 full reads
152 story viewsUnique page visitors
<100 read the story to the endThat's 42% of the total page views
1,5 minute — average reading time

11 ноября 1985 года вышел дебютный альбом "The Long Play" немецкой певицы Сандры, на котором третьим треком была песня "Little girl". Позже, в январе 1986 года, песня была выпущена третьим синглом с альбома, который не повторил успеха предыдущих синглов "(I'll Never Be) Maria Magdalena" и "In the Heat of the Night", но вошёл в ТОП-20 чартов Германии и Швейцарии.

Обложка сингла "Little girl" немецкой певицы Сандры
Обложка сингла "Little girl" немецкой певицы Сандры

Автры песни - Хуберт Кеммлер, Маркус Лёр и будущий муж Сандры Михаэль Крету (он же и спродюсировал не только эту песню, но и весь альбом). Продюсер - Michael Cretu, будщий муж Сандры. Видео на песню было снято в Венеции, которая присутствует в тексте (читайте после видео):

Найти хорошее видео исполнения Сандрой песни "Little girl" со 100% живым звуком мне не удалось, поэтому просто читайте текст. А можете включить ещё раз клип и даже пропеть! ;)

Little Girl/Маленькая девочка

Venice night at 5 o'clock
Ночь. Венеция. 5 часов...
The station hazy light
Тусклый свет вокзальных фонарей...
A sleepin' bum, a single girl
Где-то рядом спит бродяга. Она одна...
She's leavin' overnight
Этой ночью она уезжает,
An' she knows that it's forever
И она знает, что это навсегда.
An' she'll never ever return
Она никогда сюда не вернется.
In Italy on holidays
Она проводит свой отпуск в Италии.
She had to see da Vinci's style
Она не могла не познакомиться со стилем да Винчи.
All the arts for credit cards
Кредитки - за любой вид искусств.
She would forgive him for a smile
Она простила бы его за одну его улыбку,
An' she knows that it's forever

Но она знает, что это навсегда.

An' she'll never ever return
Она никогда больше сюда не вернется.

Hey little girl
Моя девочка, послушай,
Don't wanna cause you pain
Я не хочу сделать тебе больно,
But the big boys feel no sorrow
Но большие мальчики не чувствуют угрызений совести.
Hey little girl
Моя девочка,
Hey little girl
Моя девочка, послушай,
They're all the same
Они все одинаковые,
But they feel no sorrow
Но они не чувствуют угрызений совести.


There she is inside a train
И вот она уже сидит в поезде,
An' now she's leanin' back
Откинувшись на спинку сидения.
She's got money for one day
У нее денег всего на один день,
An' nothing in the rack
И почти никакой одежды в гардеробе.
An' she knows that it's forever
Она знает, что это навсегда.
An' she'll never ever return
Она никогда сюда не вернется.


[2x:]
[2x:]
Hey little girl
Моя девочка, послушай,
Don't wanna cause you pain
Я не хочу сделать тебе больно,
But the big boys feel no sorrow
Но большие мальчики не чувствуют угрызений совести.
Hey little girl
Моя девочка,
Hey little girl
Моя девочка, послушай,
They're all the same
Они все одинаковые,
But they feel no sorrow
Но они не чувствуют угрызений совести.

Читайте мои статьи про другие песни в исполнении немецкой певицы Sandra:

3 марта. DJ BoBo & Sandra - Secrets Of Love: неожиданный дуэт двух угасающих звёзд породил локальный успех

30 мая. Sandra – Heaven Can Wait: раритетное видео - 100% живое исполнение песни Сандрой

15 сентября. Sandra - Hi! Hi! Hi!: эта песня Сандры заставила танцевать даже американского военного робота

26 сентября. Sandra - Secret Land: оказывается эта песня Сандры - кавер малоизвестной песни на трёх языках

4 ноября. Sandra - In The Heat Of The Night: уникальное видео реально ЖИВОГО исполнения в 1986 году

Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!

#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев

ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни

День рождения песни в Живом Журнале

Сообщество День рождения песни в ВК