Have или Have got? Как правильно

Вопрос, который зреет время от времени у многих, изучающих английский язык. В одной книжке всегда пишут 'have got' в другой просто 'have', и в итоге не ясно — нам-то смертным что использовать чтобы не выглядеть дураками? Самое время разобраться.

На самом деле, в значении 'иметь' смысл этих двух форм глагола одинаковый, но есть некоторые тонкости, которые стоит сейчас отметить.

В основном, оборот 'have got' используют в Великобритании, он считается более формальным, чем просто have. Сами же британцы отмечают, что фразы без 'got' звучат для них недосказанными и неполными. Но в то же время, носители языка и филологи не могут 100% сказать точные правила разделения этих форм. Для нас достаточно запомнить пару вариантов, когда мы может использовать have got. В конце статьи я прикреплю график частотности употребления have got и have во время разных временных границ.

Мы используем Have got

  • Когда обладаем чем-либо (голос, например).

She's got a pleasant voiceОна обладает приятным голосом.

  • Когда владеем чем-то (домом, землёй, проблемой).

Mr. Green has got a bright ideaУ мистера Грина есть отличная идея.

  • Когда говорим о состоянии здоровья.

I've got a coldЯ простудился.

  • Когда говорим о взаимоотношениях.

She's got a lot of friendsУ неё много друзей.

  • В значении "получить" что-то.

I had got good newsЯ получила хорошую новость.

He's got a messageОн получил сообщение.

Have got — самостоятельный глагол

Вопросы и отрицания он создает сам. В то время как have использует вспомогательный глагол.
Have you got a car? = Do you have a car?У тебя есть машина?

Have got эмоционально окрашивает конструкцию Have to

Have to — в значении должен что-то сделать или придётся.

You have got to do this for herТы должен сделать это для неё.

График употребления Have got и Have
График употребления Have got и Have
Читайте так же:

Have или Having >>>

ТОП-5 лучших тренажеров для освоения иностранного языка >>>

Всё о глаголе to be >>>

Present Simple >>>