Как похвалить на английском языке

17 September 2019

Очень часто у нас есть необходимость похвалить человека или подбодрить его, касательно сделанной работы. Эта статья поможет вам сделать это красиво и интересно, отказавшись от формальных и сухих фраз.

Good job!

Отличная работа или хорошо сработано.

But today, you did a good job — Но сегодня ты проделал отличную работу.
Just keep going, and good job — Продолжай в том же духе, ты проделал отличную работу.

Good for you

А это моё любимое, переводится как — молодчина.

Good for you for keeping your promise — Молодчина, что держишь своё обещание.
Good for you, you'll go far — Молодец, ты далеко пойдешь.

Well done!

Молодец или отличная работа.

Well done to hold your own in there — Молодец, что настоял на своём.
Well done, d'Artagnan. I'm proud to have you under my command — Молодец, д'Артаньян, я горд, что ты служишь под моим началом.

Keep it up!

Так держать, продолжай в том же духе.

Keep it up, you'll be a special agent in no time — Продолжай в том же духе и скоро ты станешь специальным агентом.

Yes, you have got it!

Да, у тебя получилось!

You really figured it out!

Ты действительно разобрался с этим!

We never really figured out what happened — Мы так и не поняли что случилось.
You really should've figured that out a little earlier — Ты должен был раньше разобраться с этим.

You have made a lot of progress!

Ты значительно продвинулся вперёд!

Georgia had made a lot of progress but much remained to be done — Грузия добилась значительного прогресса, однако еще многое предстоит сделать.
Women have made a lot of progress over the past 30 years in being accepted as global leaders — За последние 30 лет женщины добились значительного прогресса в признании их роли в качестве мировых лидеров.

You did not make a single mistake

Ты не сделал ни диной ошибки.

That is much better now!

Теперь гораздо лучше!

Anyone can see Sam is much better now — Любой заметит, что Сему сейчас гораздо лучше.
Much better now that you're here — Теперь, когда ты здесь – гораздо лучше.

You are improving

Ты делаешь успехи.

Discoveries in medicine are improving the quality of life and life expectancy — Медицинские открытия улучшают качество жизни и увеличивают ее продолжительность.
We are improving the state of our roads — Мы улучшаем состояние наших дорог.

Читайте также: