CHERSKI
891 subscriber

Как влияет русская водка на иностранных певиц

1,4k full reads
2,4k story viewsUnique page visitors
1,4k read the story to the endThat's 60% of the total page views
1,5 minute — average reading time

Я люблю слушать диско 80-х. По советскому телевидению показывали далеко не всё, зато теперь при помощи ютуба можно открывать для себя эти группы заново и знакомиться с их гениальным творчеством. Взять, к примеру симпатичную девичью группу Babe из Нидерландов. Выступала она с 1979-го года по 1986-й и оставила нам немало ярких хитов. Например, этот:

Для тех, кто не знает нидерландского, девушки поют на английском. А для тех, кто даже английский не выучил, я переведу на понятный.

Как влияет русская водка на иностранных певиц

(Hoi, hoi, hoi) Hoi - это по-нидерландски "привет"

Just four wodka's orangejuice

Let me complete surrender

Всего четыре водки с апельсиновым соком

Позволяют мне полностью сдаться

But trying to stop you, ain't no use

Мне даже не нужно тебя останавливать

I feel like playing Russian roulette

Я как будто играю в русскую рулетку

'Cause your kisses make me weak

Потому что твои поцелуи делают меня податливой

Как влияет русская водка на иностранных певиц

Ooh, lala, I am falling

Falling in love with you

О-ла-ла я влюбляюсь

Влюбляюсь в тебя

Ooh, lala, I am falling

Right in the arms of you

О-ла-ла я влюбляюсь

Прямо в твоих объятиях

Как влияет русская водка на иностранных певиц

No, no, wodka, don't blame you

This girl should know what to do

Нет, нет, водка, ты не виновата

Эта девочка должна знать, что делает

(Ooh, lala, ooh, lala) Mummy and daddy

(Ooh, lala, ooh, lala) Did they do the same?

(О ла ла, о ла , ла) Мама и папа

(О ла ла, о ла , ла) Они делали то же самое?

Как влияет русская водка на иностранных певиц

(Ooh, lala, ooh, lala) This girl is falling

(Ooh, lala!) But the wodka's not to blame

(О ла ла, о ла , ла) Пропала девочка

(О ла ла, о ла , ла) Но водка не виновата

Как влияет русская водка на иностранных певиц

(Hoi, hoi, hoi)

Believe me I am much too wise

To drink and dance with strangers

Поверь, мне отлично известно

Что значит пить и танцевать с незнакомцами

But Russian wodka and English eyes

Made me forget what's lady-like

'Cause your kisses make me weak

Но русская водка и английские глаза

Заставляют меня забыть, что я леди.

Потому что твои поцелуи меня обезоруживают.

Примерно так. Если вам понравилась песня, ставьте лайки. Тогда я пойму, что вам это интересно, и продолжу обзор старых и мудрых хитов.