О наказаниях

...и о топонимике, то есть о географических названиях и об их происхождении.

Скажем, большинство специалистов считают, что топоним Париж (Civitas Parisiorium) происходит от названия племени паризиев, которые ещё 2300 лет назад поселились на острове Ситэ, где стоит многострадальный собор Парижской Богоматери.

А в России существуют десятка полтора населённых пунктов с названием Астафьево. Все байки о происхождении топонима однотипны. Дескать, государь — обычно Пётр Первый — проезжал со свитой в здешних местах; один из часовых, которые охраняли царский покой, заснул на посту, но когда начальник хотел сурово наказать беднягу, Пётр велел: "Оставь его!" — и в память о такой милости деревеньке дали название Астафьево.

Нормальная фонетическая версия. Хотя у этого анекдота есть продолжение. Поскольку государь бывал порою сердит, в точно такой же ситуации на карте появлялись населённые пункты с названием Ипатьево 😊

ССЫЛКА "О девяти королях"

ССЫЛКА "О дуэли"

ССЫЛКА "О побрякушках, управляющих людьми"