О плагиате

Упомянул я тут в заметке, что многие авторы вплоть до писателей мирового уровня использовали общие сюжеты — и тут же получил волну откликов: мол, все они плагиаторы, и Крылов свои басни списывал.

Трудно иметь дело с безграмотными. Особенно если у них есть два высших образования и нет ни одного крепкого начального 😊 Поясняю.

Плагиат — это умышленное присвоение авторства: публикация под своим именем чужого произведения, использование в своём тексте фрагментов чужих текстов без указания источника и так далее, поскольку плагиат случается не только в литературе, но и в музыке, и в программировании, и в науке...

Кочующие сюжеты — дело другое. Скажем, Капулетти и Монтекки упоминал ещё Данте в "Божественной комедии". Это было в первой половине 1300-х годов. За 270 лет — до самого конца 1500-х, когда Шекспир написал трагедию "Ромео и Джульетта", — не меньше восьми авторов использовали один и тот же сюжет о несчастных юных любовниках из враждующих семей.

Так мог выглядеть Уильям Шекспир на границе XVI и XVII веков, когда на сцене вовсю разыгрывали страсти "Ромео и Джульетты".
Так мог выглядеть Уильям Шекспир на границе XVI и XVII веков, когда на сцене вовсю разыгрывали страсти "Ромео и Джульетты".

Нет смысла обсуждать то, что Шекспир написал не книгу для публикации, а пьесу для постановки в театре. Его "Ромео и Джульетта" в точности повторяет сюжет Маттео Банделло, жившего намного раньше . Кроме четырёх сюжетов, которые позаимствовал у него Шекспир, этот итальянец, можно сказать, точно так же поделился историями с Лопе де Вегой и Сервантесом.

"Ромео и Джульетта" у Банделло — именно рассказ. Изложение событий, пусть и душещипательное, но — не более того. Без изысков и остроумных обобщений. А Шекспир превратил сюжет, хорошо знакомый своим современникам, в грандиозное художественное произведение, которое не сходит со сцены четыре столетия и, что называется, растащено на цитаты:

Так сладок мёд, что, наконец, он горек.
Избыток вкуса убивает вкус.
Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови её, хоть нет.
Зачем искать того, кто найден быть не хочет?
— Вот с губ моих весь грех теперь и снят.
— Зато мои впервые им покрылись.
— Тогда отдайте мне его назад.
Любовь нежна? Она груба и зла.
И колется, и жжётся, как терновник.
Нет повести печальнее на свете,
чем повесть о Ромео и Джульетте.

И это лишний раз подтверждает мою немудрёную мысль о том, что сюжет не столь важен: самое главное мастерство рассказчика 😊 А заимствование кочующего сюжета, к тому же вполне явное, плагиатом не является.

Собственно, все возможные сюжеты ещё 2300 лет назад разложил по полочкам Аристотель и в XIX веке окончательно классифицировал Жорж Польти. Будьте любезны:

1. Мольба
2. Спасение
3. Месть, преследующая преступление
4. Месть близкому за близкого
5. Затравленный
6. Внезапное несчастье
7. Жертва кого-нибудь
8. Бунт
9. Отважная попытка
10. Похищение
11. Загадка
12. Достижение
13. Ненависть между близкими
14. Соперничество между близкими
15. Адюльтер, сопровождающийся убийством
16. Безумие
17. Фатальная неосторожность
18. Невольное кровосмешение
19. Невольное убийство близкого
20. Самопожертвование во имя идеала
21. Самопожертвование ради близких
22. Жертва безмерной радости
23. Жертва близким во имя долга
24. Соперничество неравных
25. Адюльтер
26. Преступление любви
27. Бесчестие любимого существа
28. Любовь, встречающая препятствия
29. Любовь к врагу
30. Честолюбие
31. Борьба против бога
32. Неосновательная ревность
33. Судебная ошибка
34. Угрызения совести
35. Вновь найденный
36. Потеря близких

Всего ничего 😊 А список возможных конфликтов/противостояний ещё короче:

1) человек борется с природой
2) человек борется с другим человеком
3) человек борется с окружением
4) человек борется с машиной/технологией
5) человек борется со сверхъестественным
6) человек борется с самим собой
7) человек борется с богом/религией

Впрочем, этот скудный перечень никогда никому не мешал комбинировать формы и самостоятельно наполнять их оригинальным остроумным содержанием 😊
Желающие могут попробовать.
Удачи!

ССЫЛКА "О литературе"
ССЫЛКА "О смысле искусства"

Афиша фильма "Ромео и Джульетта" (реж. Ренато Кастеллани, 1954)
Афиша фильма "Ромео и Джульетта" (реж. Ренато Кастеллани, 1954)