Как избавиться от зауми?

02.05.2018

Дыр бул щыл

Убеш щур

Скум

Вы со бу

Р л эз

Вы, конечно, сразу узнали стихотворение русского футуриста Алексея Крученых.

Оно представляет собой пример поэтической «зауми» - экспериментального языка футуристов, создавших новую поэзию в начале двадцатого века. Новый язык футуристов призван был отразить изменившуюся реальность, и этим объясняется необходимость его использования.

Авторы замечательной книги «Пиши, сокращай» Максим Ильяхов и Людмила Сарычева предлагают другое применение термина «заумь». Так они называют те пышные слова, которыми пытаются скрыть бедность мысли авторы, создающие информационные тексты.

Ильяхов и Сарычева предлагают простой рецепт избавления от «зауми»:

Лучше просто об умном, чем сложно о ерунде.

Авторы книги предлагают заменять заумные слова простыми:

· Авансирование – предоплата;
· Агитация – призыв;
· Адекватный – уместный;
· Амбивалентный – двойственный;
· Аутентичный – настоящий;
· Вербальный – словесный;
· Верифицировать – удостоверять;
· Девиация – отклонение;
· Инициировать – начинать;
· Интеграция – объединение;
· Коммуникация – общение;
· Консьюмеризм – потребительство;
· Прокрастинация – лень;
· Редуцировать – сокращать;
· Стагнация – застой;
· Эксплицитный – явный;
· Юстиция – судебная система.

Это далеко не полный перечень заумных слов и их понятных синонимов.

И если вы создаете не научный текст, а информационный, постарайтесь писать не так:

«Апологетика лингвистической избыточности сигнализирует о гиперкомпенсации авторов на фоне индуцированной фрустрации».