Почему голод не тётка и кто собаку съел

22.06.2018

Людям свойственно ошибаться. Своего рода ошибками можно считать многие фразеологические обороты, возникшие в результате усечений, искажений ранее вполне понятных выражений, например: «Голод не тётка» из «Голод не тётка, пирожки не поднесёт.»

По поводу непонятного «собаку съел» академик Н. М. Шанский писал: «Истоком его является поговорка, зафиксированная В. И. Далем, - Собаку съел, а хвостом подавился.

Эта поговорка употребляется по отношению к человеку, который сделал что-то очень и очень трудное и споткнулся на пустяке…

Современное же значение («мастер на что-либо») возникло уже у сокращённой формы собаку съел: тот, кто сделал или может сделать что-либо очень и очень трудное, является, вне всякого сомнения, мастером своего дела.

Так что хвостом давиться при поедании собаки нежелательно!