«Все царства мира – за стакан вина!»

18 June 2018

Мы уже писали о независимости и бунтарском духе Омара Хайяма –автора знаменитых рубаи («Мне плевать на твою справедливость, творец»).

Хайям спорит с официальными догматами веры. Счастье на небе, обещанное религией правоверным мусульманам, вызывает у поэта нескрываемую иронию: если человеку уготован рай, то неужели безнравственно готовить себя к нему уже на грешной земле:

Красавиц и вина бежать на свете этом
Разумно ль, если к ним мы всё равно придём?

В усладах здорового физического существования, увеселении духа поэт видит ценность человеческой жизни:

Все царства мира – за стакан вина!
Всю мудрость книг – за остроту вина!
Все почести – за блеск и бархат винный!
Всю музыку - за бульканье вина!

Нас, пьяниц, не кори! Когда б Господь хотел,
Он ниспослал бы нам раскаянье в удел.
Не хвастай, что не пьёшь, - немало за тобою,
Приятель, знаю я гораздо худших дел.

Пей с достойным, который тебя не глупей,
Или пей с луноликой любимой своей.
Никому не рассказывай, сколько ты выпил.
Пей с умом. Пей с разбором. Умеренно пей.

Если жизнь твоя нынче, как чаша, полна –
Не спеши отказаться от чаши вина.
Все богатства судьба тебе дарит сегодня –
Завтра, может случиться, ударит она!

Когда песню любви запоют соловьи –
Выпей сам и подругу свою напои.
Видишь: роза раскрылась в любовном томленье?
Утоли, о влюблённый, желанья свои!

Лживой книжной премудрости лучше бежать.
Лучше с милой всю жизнь на лужайке лежать.
До того как судьба твои кости иссушит –
Лучше чашу без устали осушать!

Ловить мгновения счастья, наслаждаться любовью – в этом видит Хайям возможность противостоять неумолимому року. Разве что-то изменилось за тысячелетие?!

«Все царства мира – за стакан вина!»