События 30 и 31 октября