Хит Леджер или Владимир Зайцев?Сравнение оригинальной озвучки и русского дубляжа Джокера.

21 July 2020
3k full reads
5,5k story viewsUnique page visitors
3k read the story to the endThat's 55% of the total page views
3,5 minutes — average reading time

Здравствуйте и добро пожаловать в Голливуд!
Сегодня хочу показать вам оригинальную озвучку Джокера Хита Леджера и его русский дубляж Владимира Зайцева.Как многие знают, Владимир проделал колоссальную работу в озвучке данного персонажа.
Давайте сравним.

Владимир Зайцев - актёр дубляжа
Владимир Зайцев - актёр дубляжа
Владимир Зайцев - актёр дубляжа

Ограбление банка

Оригинал

Дубляж

Собрание мафиози

Оригинал

Дубляж

Чего ты такой серьёзный?

Оригинал

Дубляж

Видеозапись с пленником

Оригинал

Дубляж

Нападение на банкет

Оригинал

Дубляж

Погоня за Харви Дентом

Оригинал

Дубляж

Допрос Джокера

Оригинал

Дубляж

Поджог денег

Оригинал

Дубляж

Джокер навещает Дента

Оригинал

Дубляж

На этом у меня всё, дамы и господа.Получилось ли у Владимира Зайцева достойно озвучить Джокера?Пишите своё мнение)
Спасибо за внимание
!
Мой канал:GEOFILM
Статьи о фильмах и озвучке:
Идеальные дуэты в кино.
Сириус Блэк - человек, который сбежал из Азкабана.Но как ему это удалось?
А вы знали, что Флэш из "Человека Паука" стал Дэфстроуком.
Как звучит заклинание "Авада Кедавра" на десяти языках.|Гарри Поттер|