10 066 subscribers

От Мозжухина до Киркорова — вот такая "чертовщина". Восемь экранизаций "Ночи перед Рождеством" Гоголя

407 full reads
592 story viewsUnique page visitors
407 read the story to the endThat's 69% of the total page views
2 minutes — average reading time
От Мозжухина до Киркорова — вот такая "чертовщина". Восемь экранизаций "Ночи перед Рождеством" Гоголя

"Ночь перед Рождеством" — одно из самых популярных произведений прекрасного писателя Николая Васильевича Гоголя. История о том, как кузнец Вакула летал верхом на чёрте за царицыными черевичками, наполненная юмором и мистикой, бытом и романтикой, а также ощущением праздника, очень давно стала привлекать внимание кинематографистов. В этой статье я предлагаю вспомнить все экранизации этой повести, и особое внимание уделить Чёрту — интересно наблюдать, как менялся его образ за 100 лет.

Впервые "Ночь перед Рождеством" экранизировали 108 лет назад, в 1913 году. Сценаристом, режиссёром и оператором был Владислав Старевич — великий человек в мире кино, создатель кукольной анимации. В фильме "Ночь перед Рождеством" тоже были элементы анимации — в сценах с галушками и когда Чёрт становится маленьким. Для того времени — очень крутое кино!

Чёрта сыграл Иван Мозжухин, легендарный актёр эпохи немого кино.

Любопытно, что тогда не приветствовалось изображать в кино членов царской семьи, поэтому Екатерины II здесь нет, а черевички вручает Потёмкин.

От Мозжухина до Киркорова — вот такая "чертовщина". Восемь экранизаций "Ночи перед Рождеством" Гоголя

Следующая экранизация была уже в СССР, в 1927 году. Называлась она "Черевики", режиссёр — Пётр Чардынин. С Гоголем там обошлись очень вольно. Вакула напился с Пацюком, и полёт на чёрте ему приснился. Причём черевики он собственноручно снял с ног царицы, а на самом деле это Вакула во сне стягивал их с ног Пацюка, и в итоге подарил Оксане грязные сапоги. В роли Чёрта — Дмитрий Капка. 

Фильма этого нигде нет, он не сохранился, есть только фотографии из журнала.

От Мозжухина до Киркорова — вот такая "чертовщина". Восемь экранизаций "Ночи перед Рождеством" Гоголя

Следующий фильм сняли в 1944 году, и назывался почти так же, как и предыдущий — "Черевички". Это была перенесённая на экран опера Чайковского, а режиссёрами были Михаил Шапиро и Надежда Кошеверова (вскоре она снимет "Золушку"). Чёрта тут звали Бесом, играл его Георгий Гумилевский.

От Мозжухина до Киркорова — вот такая "чертовщина". Восемь экранизаций "Ночи перед Рождеством" Гоголя

Дальше — два шедевра! 

В 1951 году снят прекрасный мультфильм сестёр Брумберг "Ночь перед Рождеством". Если в предыдущем фильме использовали оперу Чайковского, то здесь присутствует музыка из оперы Римского-Корсакова. Озвучили мультик великие актёры: Грибов (от автора), Яншин (Чуб, он же был соавтором сценария), Гриценко (Вакула), Марецкая (Солоха), Грибков (Чёрт).

От Мозжухина до Киркорова — вот такая "чертовщина". Восемь экранизаций "Ночи перед Рождеством" Гоголя

А в 1961 году вышла, на мой взгляд, самая лучшая киноверсия повести —лента главного киносказочника Александра Роу под двойным названием: "Вечера на хуторе близ Диканьки. Ночь перед Рождеством". Причинам такого названия была посвящена целая дискуссия. В дальнейшем вторая часть заголовка отпала, и фильм всегда называют "Вечера...", что не соответствует содержанию — ведь всё действие происходит в одну ночь. А "Вечера..." — это весь цикл, состоящий из восьми повестей.

Чёрта сыграл Георгий Милляр, и лучшего киновоплощения образа Чёрта я не видел! Это великолепно!

От Мозжухина до Киркорова — вот такая "чертовщина". Восемь экранизаций "Ночи перед Рождеством" Гоголя

Далее — снова мультфильм. "Приключения кузнеца Вакулы" (1977, режиссёр Евгений Сивоконь). После мультфильма Брумберг вообще не смотрится...

От Мозжухина до Киркорова — вот такая "чертовщина". Восемь экранизаций "Ночи перед Рождеством" Гоголя

Некоторые элементы "Ночи перед Рождеством" попали в фильм "Вечера на хуторе близ Диканьки" 1983 года. Но там все повести цикла вперемешку, поэтому его рассматривать не будем. Перейдём к очередному мультфильму.

"Ночь перед Рождеством" (1997, режиссёр - Екатерина Михайлова). Мультфильм кукольный, мрачноватый, мало кто его видел. Кстати, озвучили его прекрасные актёры: Куравлёв (Вакула), Дуров (Голова), Кононов (дьяк), Муравьёва (Солоха). А Чёрт — Машков!

От Мозжухина до Киркорова — вот такая "чертовщина". Восемь экранизаций "Ночи перед Рождеством" Гоголя

Мне кажется, что режиссёр Семён Горов и другие создатели украинского новогоднего мюзикла "Вечера на хуторе близ Диканьки" не читали книгу, а просто посмотрели фильм Роу и сделали музыкальный ремейк — только так объясняется то, что это снова называется именно "Вечера...", а не "Ночь..."

В роли Чёрта — Филипп Киркоров, и это была лучшая мужская роль на фестивале "Кинотавр-2002".

От Мозжухина до Киркорова — вот такая "чертовщина". Восемь экранизаций "Ночи перед Рождеством" Гоголя

Вот такие в нашем кино были "Ночи перед Рождеством". Что из этого видели? И что больше всего понравилось?

Хотя, думаю, что практически все, как и я, выберут фильм Роу!