"Песня про чёрта" от Леонова, Невинного и их финских дублёров

383 full reads
489 story viewsUnique page visitors
383 read the story to the endThat's 78% of the total page views
50 seconds — average reading time

"Раз мужик зашёл в кабак,
Шляпа на затылке.
Вдруг, откуда ни возьмись -
Чёртик из бутылки!"

Знаете такую песенку? Её распевают (и при этом выпивают) герои Евгения Леонова и Вячеслава Невинного в советско-финском фильме "За спичками", когда едут в город.
Обаятельные персонажи, великие актёры и незамысловатая, но весёлая песенка.

Если смотреть внимательно, то можно заметить, что слова песни в кадре Леонов и Невинный не поют! Единственный момент, который поётся в кадре - это вступление без слов. Весь остальной видеоряд песни смонтирован из проездов героев по разным дорогам, крупных планов морды лошади и колёс телеги, а также видов прекрасной финской природы.

Кадр из фильма "За спичками"
Кадр из фильма "За спичками"
Кадр из фильма "За спичками"

Почему так сделано? Думаю, просто музыка к этому времени уже была готова, а текста ещё не было. И поэтому на съёмках герои напели вступление без слов, а дальше просто снимался видеоряд. А саму песню записали позже.
Музыку к фильму писал постоянный композитор Гайдая Александр Зацепин, а вот автор стихов Юрий Энтин с Леонидом Иовичем сотрудничал впервые.

Кстати, можно посмотреть, как эта песенка звучала в финском варианте!
По-моему, очень прикольно!

P.S. "Мосфильм" блокирует просмотры с других ресурсов, поэтому, для того, чтобы посмотреть, нажмите "Посмотреть на Yotube".

P.P.S. А остальные песни в фильме спел Кобзон. Об этом можно прочитать здесь:
Кобзон в фильмах Гайдая