AdviCe или adviSe? Правило "Крокодила"

13.06.2018

Confusables 002. Решить, какую же букву нужно писать в парах слов "advice/advise" и прочих подобных словах, вам поможет ...

Правило-триггер - "STOP this CROCODILE" ("останови этого крокодила").

stop - это глагол, в нём буква S - в глаголах пишем S

to advise, to devise, to license, practise

crocodile - это существительное, в нём буква C - в существительных пишем C

advice, device, licence, practice

Всегда ли работает это правило?

В отношении пар перечисленных слов в британском английском - да, всегда.

В американском английском, к сожалению, нет, там advice/advise, devise/device - как в британском, а вот слово practice - и глагол, и существительное, и license - тоже, и глагол, и существительное. Почему так? А исторически сложилось.

НЮАНСЫ

В парах слов ниже, в британском действует правило крокодила в отношении существительных - пишем,

а в американском крокодил сбежал, остановить не успели, только знак stop остался, потому -s в существительном.

to offend - offence BrE / offense AmE

to defend - defence BrE / defense AmE

COMPARE (Лучшая защита - нападение.)

BrE The best defence is a good offence.

AmE The best defense is a good offense.

AND NOW, TEST YOURSELF (BrE)

License and Licence

1. He may well be a licen?ed doctor, but I've never seen his licen?e.

Practise and Practice

2. Dr. Black, who practi?es the piano twice a week, offers a variety of professional teeth whitening options at his practi?e in Plymouth.

Advise and Advice

3. You can advi?e people as much as you like, but you can’t get them to listen to your advi?e.

4. I advi?e you to be wise. - Thanks, that’s nice advi?e!

Devise and device

5. The ingenious devi?e that we now call the Trojan Horse was devi?ed by the Greeks.

(scroll down for the correct answers)

ИСКЛЮЧЕНИЕ

Farmers produce dairy produce.

фермеры производят молочную продукцию

И в сущ-ом, и в глаголе - C

_________________

Перейти к оглавлению на Дзен-канале EnglishLab.Net

Почитать о преподавателях ELN .

Узнать, как записаться на диагностическое собеседование.

Подписаться на рассылку EnglishLab.Net

_________________

Ведёт канал Anastasia (Stacey) Andros, преподаватель английского онлайн. Старший преподаватель-методист онлайн-школы английского EnglishLab.Net OU , зарегистрированной в 2009 году в ЕС. Помогаю желающим изучать английский онлайн найти хорошего учителя. Сontact Me. Подробнее о школе, обо мне и о том, с чем могу помочь изучающим или преподающим английский читайте в соседней статье тут же на нашем канале. <= Там же о том, как подготовиться к IELTS на 7777.

_________________

KEY 1. s, c 2. s, c 3. s, c 4. s, c 5. c, s