Как произносятся расширения файлов и архивов: pdf, jpeg/jpg, png, doc, xls, ppt, zip, rar, avi, psd, html, gif и mp3?

Episode 5. Part 1. Дзен-сериал " Произнести непроизносимое" на канале EnglishLab.Net. Season 2018. Всегда ли нужно каждую букву в расширениях файлов произносить, как в алфавите?

НЕКОТОРЫЕ РАСШИРЕНИЯ ФАЙЛОВ (file extensions) действительно произносится по буквам.

Например, это утверждение верно в отношении pdf, png, ppt, avi, psd, xls и html файлов.

funky_world.pdf is a pdf /pi: - di: - ef/ file (RUS пи-ди-эф)

funky_world.png is a png /pi: - en- dʒiː / file (RUS пи-эн-джи)

funky_world.ppt is a ppt /pi: - pi: - ti:/ file (RUS пи-пи-ти)

funky_world.avi is a avi / eɪ - vi: - aɪ / file (RUS эй-ви-ай)

funky_world.psd is a psd /pi: - es -di: / file (RUS пи-эс-ди)

funky_world.html is an xls / eks - el - es/ file (RUS экс-эл-эс)

funky_world.html is a html / eɪtʃ - ti: - em- el/ file (RUS эйч-ти-эм-эл)

КАК ПРОИЗНОСИТЬ ТОЧКУ В НАЗВАНИИ ФАЙЛА?

dot (RUS - дот)

И ОПЯТЬ АРТИКЛИ

Обратите внимание, что в примерах выше, все эти аббревиатуры в роли прилагательного перед словом file. Поскольку предложения составлены по типу what-is-what (определение с глаголом-связкой be посередине), то перед словом file (которое является исчисляемым существительным в ед числе) требуется неопределённый артикль. А артикль, как известно, ставится перед всеми определениями, потому он перед аббревиатурами.

Перед расширением .xls артикль "an" потому, что название буквы "x" в английском начинается с гласного звука.

НЕКОТОРЫЕ РАСШИРЕНИЯ ПРОИЗНОСЯТСЯ, КАК СЛОВА

В их список входят gif, doc, zip и rar.

GIF, причём, выпедрился - двузвучен.

Многие произносят gif, как "гиф", но в английском буква g перед гласными i, e, y традиционно хочет быть произнесённой, как в алфавите. Потому носители языка тяготеют к тому, чтобы сказать "джиф". И мы давайте тоже будем тяготеть ).

Очень забавно в этом контексте посмотреть начало рекламного обучающего видео-ролика о том, как делать gif files. Диктор в самом начале прямо так и говорит, что "да плевать вообще, как вы говорите, гиф или джиф", ну, главное, чтобы к̶у̶п̶и̶л̶ человек был хороший )). А потом до конца видео говорит "джиф". Видео вот кстати, если по теме создания gif files - то неплохой тьюториал, советую посмотреть (на английском).

В словаре интересные выражения:

to save a file IN gif format - сохранить файл в gif-формате (обратите внимание на отсутствие артикля перед format)

a gif file могут иногда назвать a gif image

a picture can be converted INTO gif format FOR one's web page - конвертировать картинку в gif-файл (формат) для чье-то сайта (веб-страницы)

Ну, и просто для общего развития, GIF - это сокращение, первые буквы слов во фразе Graphic Interchange Format.

DOC

Этот простой, как три копейки. "ДОК". Сокращение от слова "document".

Если два таких файла, то two doc files.

RAR и ZIP

А это не совсем файлы, это архивы, archives / ˈɑː.kaɪvz/ RUS /а:кайвз/ - c ударением на первый слог, и, да, в конце во мн числе звук звонкий, "з", и перед ним тоже звонкий, "в".

Архивные файлы при этом всё равно файлы, потому

funky_world.rar is a rar /ra:/ file (RUS ра)

funky_world.zip is a zip /zip/ file (RUS зип)

Однако, если вы скажете a zip archive или a rar archive - ошибки фатальной не будет.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ Алгоритм для RAR files разработан российском программистом из Челябинска 1972 года рождения по имени Евгений Рошал. PROOF

ГИБРИДЫ mp3 и JPG/JPEG

произносятся частично по буквам (цифрам), частично как слово.

funky_world.mp3 is an mp3 /ˌem.piːˈθriː/ file (RUS эм-пи-( θ )ри)

funky_world.jpeg is a jpeg /ˈdʒeɪ.peɡ/ file (RUS джей-пэг)

Как вы поняли уже, jpg и jpeg произносятся одинаково. О разнице между jpg и jpeg можно почитать по ссылке на сайте theDfference.ru (как я поняла, jpg поддерживается и в старых, и в новых системах, а jpeg только в новых (в старых системах не поддерживаются расширения их 4-х символов, только из 3-х), но, по сути, файлы с такими расширениями что в допотопных, что в современных системах одного и того же типа: фотки-картинки)

Вышерезюмированные различия между jpg и jpeg файлами объясняют, почему в словаре предлагается только вариант из 4-х букв: формат jpg на сегодня считается динозавриком.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ JPEG это сокращение от Joint Photographic Experts Group и название алгоритма сжатия (компрессии) файлов-картинок (фото). Это один из самых популярных растровых графических форматов (переход на Википедию). JPEG files "весят", как правило мало (по сравнению с файлами других графических форматов).

ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО

и желаете регулярно видеть обновления с этого Дзен-канала EnglishLab.Net и сайтов про английский с русскими комментариями, то приглашаю вас (если вы ещё не подписаны) подписаться в Facebook на страницу школы EnglishLab.Net RU Вы также можете читать обновления с нашего Дзен-канала в Twitter-е или VK- буду рада видеть вас в числе читателей )

А тут в Дзене ставьте "лайк" — так я пойму, что статья вам понравилась. И напишу ещё что-то интересное. Или полезное. Или и то, и другое ). И подписывайтесь на Дзен-канал - буду рада, если вы станете постоянным читателем )

Ниже в этой статье вы найдёте:

- ссылки на первую серию грамматического сериала про Артикли (в главной роли слово "сompany") и на третью (о том, что там с артиклями, если речь о таких сказочных героях, как Кащей Бессмертный, Винни-Пух, Баба-яга, Золушка и ещё несколько)

- переходы на статьи о том, как произносятся такие слова, как PayPal, Runglish и Adobe

- и узнаете, где почитать, как по-английски будет "квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов". )

_________________

Ведёт канал Anastasia (Stacey) Andros, преподаватель английского онлайн. Старший преподаватель-методист онлайн-школы английского EnglishLab.Net OU , зарегистрированной в 2009 году в ЕС. Помогаю желающим изучать английский онлайн найти хорошего учителя. Сontact Me.

Подробнее о школе, обо мне и о том, с чем могу помочь изучающим или преподающим английский читайте в соседней статье тут же на нашем канале. <= Там же о том, как подготовиться к IELTS на 7777.

_________________

Ознакомиться с дайджестом статей за 3-9 февраля 2018 или за 10-16 февраля 2018.

Приколоться, узнав Когда BOY — это девочка, а ПАРА ДЖОНОВ - не мужчины?

Перейти к оглавлению на Дзен-канале EnglishLab.Net.

Почитать о преподавателях ELN .

Узнать, как записаться на диагностическое собеседование.

Подписаться на рассылку EnglishLab.Net.

В Facebook И VK посты от EnglishLab.Net можно найти по хэштегам #StaceyELN и #englishlabnet

Вам также могут понравиться

— грамматический сериал "Ох уж эти артикли!". Episode 1 (в главной роли слово "сompany") part 1 (переход к part 2 в конце первой части); Episode 3 (в главных ролях Баба-яга и ко, а также Пятачок и некоторые другие звёзды)

— статьи о том, как правильно произносятся слова PayPal иRunglish;

— познавательная статья о произношении и смысле слова ADOBE (из неё вы также узнаете, почему программа, открывающая PDF файлы, содержит это слово в своём названии),

— пост о Теореме Пифагора, гипотенузу и катеты )