Необычные способы сказать “Good Night” по-английски

22 July
206 full reads
303 story viewsUnique page visitors
206 read the story to the endThat's 68% of the total page views
1 minute — average reading time

Когда только начинаешь учить английский, достаточно знать базовые разговорные фразы, с помощью которых можно общаться в повседневной жизни. Однако, когда достигаешь определенного уровня владения языком, возникает необходимость расширять словарный запас. Сегодня мы поговорим о разных способах сказать 'Good night' (Спокойной ночи).

1️⃣ Have a good night!/Have a good night's sleep! — Спокойной ночи!/Хорошо тебе выспаться!

Эти две фразы — полный вариант пожелания 'Good night'.

  • It's been a hard day. Have a good night's sleep! — Это был тяжелый день. Спокойной ночи!/Хорошо тебе выспаться!

2️⃣ Sleep well/tight. — Спи хорошо/крепко.

«Спи хорошо/крепко» — это дословный перевод английской фразы. По-русски гораздо привычнее звучит фраза «Крепких снов».

  • It will be a hard day tomorrow. You need to have a good rest. Sleep tight. — Завтра будет тяжелый день. Тебе нужно хорошо отдохнуть. Крепких снов.

3️⃣ Sweet dreams! — Сладких снов!

Чаще всего этот вариант используется по отношению к ребенку, другу или очень близкому человеку.

  • You gave a terrific performance today, darling. Sweet dreams! — Ты сегодня великолепно выступила, дорогая. Сладких снов!

4️⃣ Night night/Nighty night! — Баюшки-баю/ Споки-ноки.

Наверное, это самый неформальный способ пожелать кому-либо спокойной ночи, поэтому уместно использовать его с друзьями или членами семьи.

  • We'll have to get up early tomorrow so please go to sleep. Night night! — Завтра нам придется рано вставать, так что, пожалуйста, ложись спать. Споки-ноки!

5️⃣ Time for bed! — Время/Пора спать!

Типичная фраза, которую можно услышать от родителей.

  • Time for bed, kids! Switch off the TV. Пора спать, дети! Выключайте телевизор.

6️⃣ Lights out! — Отбой!

Еще одна распространенная фраза, которую чаще всего говорят родители детям-подросткам.

  • Ok, guys, lights out! Tomorrow is a very important day for all of us! — Ладно, ребята, отбой! Завтра очень важный день для всех нас!

7️⃣ I hope you sleep well. – Надеюсь, ты хорошо выспишься.

Нейтральное пожелание, которое можно использовать как с членами семьи, так и с друзьями.

Альтернативой также может послужить фраза Make sure you get a good night's sleep. — Хорошенько выспись!

  • You've been working without days off. It's time to have some rest. I hope you sleep well. — Ты работал без выходных. Пора немного отдохнуть. Надеюсь, ты хорошо выспишься.

Какое пожелание спокойной ночи вам нравится больше всего?

>>> Еще больше бесплатных материалов по английскому — тесты, вебинары и курсы. Учите английский бесплатно!