5 веселых песен на английском с грустным смыслом

ABBA - Mama Mia

Как может быть веселой песня, начинающаяся словами "I've been cheated by you since I don't know when" ( Ты меня обманывал, уже не помню, сколько раз. ). Но мотив песни совсем не предвещает беды.

Девушка решила закончить эти мучительные отношения, но:

Mamma mia, here I go again Мамма миа, опять та же история
My my, how can I resist you? Как я могу сопротивляться тебе?

А вот еще пара строчек, чтобы понять всю боль песни:

Yes, I've been brokenhearted Да, у меня разбито сердце
Blue since the day we parted Я грущу с того дня, как мы расстались
Why, why did I ever let you go? Почему я тебя отпустила?

Beatles - Help

Заводной мотив, который известен всем. На самом деле это песня парня, который внезапно потерял независимость и уверенность в себе и как никогда нуждается в поддержке других.

Help me if you can, I'm feeling down Помогите мне, если можете. Мне так плохо.
And I do appreciate you being round. Мне важно ваше присутствие рядом (я его ценю).

The Cure - Just Like Heaven

Несмотря на довольно мрачный имидж группы, эта песенка довольно бодрая и звучит оптимистично. Но если разобраться в смысле, то все не так уж радужно.

Девушка-мечта, о которой пелось, оказалась... не настоящей.

And found myself alone alone Очнулся я один, один,
Alone above a raging sea Один над яростным морем,
That stole the only girl I loved Которое украло единственную девушку, что я любил
And drowned her deep inside of me И утопило ее внутри меня.

Lily Allen - LDN

Веселая музыка так и манит потанцевать. Но вот если вслушаться в слова, танцевать уже не так и хочется:

Sun is in the sky oh why oh why? Солнышко в небе и почему же, почему же
Would I wanna be anywhere else Я хотела бы быть где-нибудь в другом месте?
When you look with your eyes Когда ты сам посмотришь
Everything seems nice Все кажется прекрасным
But if you look twice Но если посмотришь вновь
You can see it's all lies Ты увидишь, что все это – ложь

LDN - London. А песня о том, что жизнь в городе с завораживающими достопримечательностями на самом деле не такая уж и клевая.

Kiss - Detroit Rock City

Припев при первом прослушивании может запутать. Несмотря на такой гимн-стиль песни, на самом деле она рассказывает историю о реальном фанате группы, который умер по дороге на их концерт.

Ten o'clock and I know I gotta hit the road 10 часов, и я должен гнать что есть мочи
First I drink, then I smoke Сначала выпью, потом покурю
Start up the car, and I try to make the midnight show Завожу машину и пытаюсь сделать шоу в полуночи!

Но доехать до места назначения герою так и не удалось...

Подписывайтесь на наш Telegram и группу "Вконтакте", чтобы узнавать еще много нового и полезного!