12 слов, которые звучат одинаково, но имеют разные значения

10.03.2018

1. Air Heir [eəʳ] | Воздух — Наследник

Let's go out for some fresh air. — Пойдем подышим свежим воздухом.
He has no heir to leave his fortune to. — У него нет наследника, чтобы оставить свое состояние.

2. Sail Sale [seɪl] | Парус, плыть под парусом — Распродажа

You can sail wherever you want. — Ты сможешь плыть, куда захочешь.
We have a big sale on Black Friday! — У нас большая распродажа в Черную пятницу!

3. Brake Break [breɪk] | Тормоз, тормозить — Ломать

When you hit a dead end, it's too late to brake. — Когда вы зашли в тупик, слишком поздно тормозить.
I didn't mean to break your heart. — Я не хотел разбивать тебе сердце.

4. Cell Sell [sel] | Клетка (во всех ее смыслах) — Продавать

A cell is a small room in which a prisoner is locked. — Клетка - это небольшая комната, в которой заперт заключенный.
The online store also sells swimming pools. — Этот онлайн-магазин продает еще и бассейны.

5. Cereal Serial [sɪəriəl] | Хлопья — Сериал, серийный

I have cereal for breakfast today. — Сегодня у меня на завтрак хлопья.
Serial killers are always cruel. — Серийные убийцы всегда жестоки.

Кстати, для обозначения сериала, как фильма, состоящего из отдельных, последовательных эпизодов, англоговорящие люди чаще используют TV Series, а не Serial.

Cereals  —  Serial «The Walking Dead»  [sɪəriəl]
Cereals — Serial «The Walking Dead» [sɪəriəl]

6. Die Dye [daɪ] | Умирать — Краситель, красить волосы

I nearly died of shame. — Я чуть не умерла от стыда.
Why did I dye my hair blonde? — Зачем я покрасилась в блондинку?

7. Flour Flower [flaʊəʳ] | Мука — Цветок

A sack of flour costs 180 Egyptian pounds. — Мешок муки стоит 190 египетских фунтов.
I've bought a bunch of flowers. — Я купил букет цветов.

8. Heal Heel [hiːl] | Лечить, заживлять — Пятка

It took a long time for the wounds to heal. — Заживление ран заняло много времени.
Damn it! I've broken my heel. Черт возьми! Я сломала каблук.

Есть такая идиома, связанная с каблуками: Kick up your heels. — Расслабься (оторвись по полной).

9. Hole Whole [hoʊl] | Дыра, яма — Целый, весь

He dug a deep hole in the garden. — Он выкопал глубокую яму в саду.
The whole world's looking at me. — Весь мир смотрит на меня.

10. Weak Week [wiːk] | Слабый — Неделя

And when you're weak, I'll be strong. — И когда ты слаба, я буду сильным.
What day of the week is it? — Какой сейчас день недели?

11. Wait Weight [weɪt] | Ждать — Вес

Wait for me. — Подожди меня.
Bananas are sold by weight. — Бананы продаются по весу.

12. Plane Plain [pleɪn] | Самолет — Простой, равнина

My plane takes off in two hours. — Мой самолет взлетает через 2 часа.
A cup of plain coffee, no sugar please. — Чашку кофе без сахара, пожалуйста.

Подписывайтесь на канал и ставьте «Палец вверх», если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их.