Late – поздний, а lately – поздно? Как бы не так!

Если к прилагательному/ существительному присоединить суффикс -ly, то слово автоматически станет наречием с тем же смыслом? Например, как это происходит с этими словами: bad (плохой) – badly (плохо), quick (быстрый) – quickly (быстро), day (день) – daily (ежедневно). Но есть исключения, которые станут наречием, но не будут иметь вообще ничего общего с их однокоренным «братом».

Work hard, play hard. — Славно поработал – славно отдохни.
Work hard, play hard. — Славно поработал – славно отдохни.

Hard – трудный, тяжелый, но еще это и наречие – трудно, тяжело

Hardly – едва ли, вряд ли, еле

I can hardly wait so long. – Я вряд ли смогу ждать так долго.
(Are you) working hard or hardly working? – Ты усиленно работаешь или еле работаешь?

Late – поздний, последний, оно же наречие поздно

Lately – в последнее время

I haven't read anything lately. – В последнее время я ничего не читал.

Fine – прекрасный, хороший, оно же наречие – хорошо, прекрасно

Finely – что-то тонко настроено (отлажено) или разбито на мелкие кусочки

Chop the carrots very finely. – Измельчите морковь очень мелко.
It's the finely-tuned device. – Это точно настроенное устройство.

Free – свободный, бесплатный, как наречие, Free имеет перевод – свободно, бесплатно

Freely – вольно, свободно (без ограничений)

Speak freely. Don't be afraid. – Говори свободно. Не бойся.

Most является превосходной степенью наречия much, и используется для образования превосходной степени прилагательных и наречий. Также может означать большинство.

Most people will tell you anything you want to know. – Большинство людей расскажут вам все, что вы хотите знать.
What surprised me most was that he was honest. – Что удивило меня больше всего – так это то, что он был честен.

Mostly – обычно, главным образом

Mostly, she was trustworthy and accurate. – Обычно, она была надежной и пунктуальной.

Подписывайтесь на канал и ставьте «Палец вверх», если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их. Также подписывайтесь на нашу группу «Вконтакте»