Красное/не красное платье Скарлетт О'Хара

45k full reads
49k story viewsUnique page visitors
45k read the story to the endThat's 93% of the total page views
2,5 minutes — average reading time

Этот наряд стал одним из самых известных в истории кино. Скарлетт, одетая в тёмно-красное платье с глубоким декольте, роскошное и очень эффектное...

Плакат к фильму "Унесённые ветром", 1939 г.
Плакат к фильму "Унесённые ветром", 1939 г.
Плакат к фильму "Унесённые ветром", 1939 г.

Однако не стоит искать описания платья в романе "Унесённые ветром". Его там… нет!

Кадр из фильма "Унесённые ветром", 1939 г.
Кадр из фильма "Унесённые ветром", 1939 г.
Кадр из фильма "Унесённые ветром", 1939 г.

Есть другое: «Он стоял лицом к шкафу и быстро перебирал её платья. Пошарив немного, он вытащил её новое, нефритово-зелёное муаровое платье. Оно было низко вырезано на груди; обтягивающая живот юбка лежала на турнюре пышными складками, и на складках красовался большой букет бархатных роз.

– Наденьте вот это, – сказал он, бросив платье на постель и направляясь к ней. – Сегодня никаких скромных, приличествующих замужней даме серо-сиреневых тонов. Придется прибить флаг гвоздями к мачте, иначе вы его живо спустите. И побольше румян. Уверен, что та женщина, которую фарисеи застигли, когда она изменяла мужу, была далеко не такой бледной».

Скарлетт пришлось надевать выбранное мужем платье и ехать на приём, зная, что гости готовы осудить её за адюльтер. На самом деле речь шла всего лишь об объятии, да и то, скорее, дружеском, с Эшли Уилксом, но и этого было довольно.

Пусть в романе платье нефритово-зелёное, а не красное, для празднования дня рождения в относительно узком дружеском кругу оно всё равно не подходило. Слишком нарядное, с роскошной отделкой, с очень глубоким декольте. Но Ретт, наказывая жену, выставлял её напоказ.

Кадр из фильма "Унесённые ветром", 1939 г.
Кадр из фильма "Унесённые ветром", 1939 г.
Кадр из фильма "Унесённые ветром", 1939 г.

Почему же в фильме платье стало красным? Зелёное, пусть и слишком нарядное для солидной замужней дамы, и чересчур открытое, не смогло бы передать на экране то, что требовалось. Зрителю нужно было показать Скарлетт, бросающую вызов на понятном сегодня языке – а не на языке того времени.

Эскиз платья к фильму "Унесённые ветром", Уолтер Планкетт
Эскиз платья к фильму "Унесённые ветром", Уолтер Планкетт
Эскиз платья к фильму "Унесённые ветром", Уолтер Планкетт

Так и появился яркий цвет. Ведь по замыслу Ретта Скарлетт должна была выглядеть не как леди, а как падшая женщина. Она не леди, это верно. Зато выглядит победительницей! В таком виде она бы привлекла внимание не то что в гостях у родственников, а в парижской Опере!

Кадр из фильма "Унесённые ветром", 1939 г.
Кадр из фильма "Унесённые ветром", 1939 г.
Кадр из фильма "Унесённые ветром", 1939 г.

Так нефритово-зелёное платье из книги превратилось в фильме в тёмно-красное, винное, цвета "бургундского". Насыщенный глубокий цвет и броская отделка. Заметьте, не цветами, как в книге - это было бы слишком просто. А страусовыми перьями, да ещё выкрашенными под цвет ткани!

Платье из фильма "Унесённые ветром", 1939 г. Хранится в Центре Гарри Рэнсома, Техасский университет (Остин) (с) www.hrc.utexas.edu
Платье из фильма "Унесённые ветром", 1939 г. Хранится в Центре Гарри Рэнсома, Техасский университет (Остин) (с) www.hrc.utexas.edu
Платье из фильма "Унесённые ветром", 1939 г. Хранится в Центре Гарри Рэнсома, Техасский университет (Остин) (с) www.hrc.utexas.edu

Ещё один наряд-символ, характеризующий героиню, а не просто очередное платье.

Подписывайтесь на мой канал по истории моды и костюма!