История происхождения выражения: Жаба душит

06.04.2018

Значения:

1)Зависть.

2)Жадность.

Есть несколько версий происхождения.

Версия первая."Сказочная". Сказка братьев Гримм, "Неблагодарный сын". Там по сюжету сын пожарил курицу, но решил ею НЕ делиться с зашедшим в гости отцом.

Тогда курица превратилась в жабу.

Вцепилась в него, и не отпускала. Сыну пришлось эту жабу всю жизнь кормить.

Версия вторая. "Медицинская". В былые времена такое заболевание, как стенокардия называлось - "грудная жаба". Больной испытывает ощущение сдавливания грудной клетки.

Другая болезнь - ангина, тогда называлась — "горловая жаба", за схожие симптомы, но уже в области горла.

Версия третья. "Модная". Есть такой тип воротника - ЖАБО.

Это его современная версия, поэтому не всё так очевидно.
Это его современная версия, поэтому не всё так очевидно.
Фильм "Остров сокровищ" 1982 г. В роли сквайра Трелони - Владислав Стрежельчик.
Фильм "Остров сокровищ" 1982 г. В роли сквайра Трелони - Владислав Стрежельчик.

Жабо туго наматывалось на шею, типа шарфа. Да ещё воротник утяжеляла свисающая вниз часть, к которой обычно прикалывали массивную брошь.

Вполне логично и допустимо, что у нас такой воротник называли на русский манер - "ЖАБА". А если уставали его носить, говорили: "Жаба душит"!

Так что, желаю Вам Дамы и Господа; никому НЕ завидовать, НЕ жадничать, и одеваться удобнее.

Подписаться на канал Занимательная Этимология

Смотреть нарративы "Герб и флаг какой страны" ( +50 выпусков)

Подписаться на телеграм-канал:  https://t.me/AlexKazan