Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке

12k full reads
22k story viewsUnique page visitors
12k read the story to the endThat's 57% of the total page views
3 minutes — average reading time
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке

Обращали ли Вы когда нибудь внимание на надписи в голливудстких фильмах на нашем с Вами родном языке. Ведь создателям этих кинолент требовалось лишь нанять специалиста, или хотя бы воспользоватся словарем.

Давайте с Вами посмотрим, 19 смешных надписей в известных фильмах которые Вы скорее всего смотрели, но обращали ли Вы внимание, на сколько безграмотно там были сделаны, вывески, плакаты, газеты и тд.

1. «Легенды завтрашнего дня»Согласны, тюрьма — это действиетельно кошмар.
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
2. «Каратель»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
3. «Связь»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
4. «День независимости»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
5. «Первый мститель»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
6. «Напряги извилины»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
7. «Пацаны»

Отличное поэтичное названия для водочки.

Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке

8. Макс пейн

«Уетыре пальта» — это четыре пальца? Четыре пальто? Что?

Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
9. «Небесный капитан и мир будущего»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
10. «Белый воротничок»

Вроде бы все нормально, но только стоит начать вчитываться....

Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
11. Щ.И.Т.

Я бы за эту вывеску не пошел.

Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
12. «Чак»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
13. «12 обезьян»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
14. «В плену у космоса»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
15. «Тринадцатый этаж»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
16. «Терминал»
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке
В «Терминале» героя Тома Хэнкса вообще зовут Гульнара.
17. А вот в «Губке Бобе» поступили проще — просто написали английские слова русскими букми
Подборка 19-ти смешных надписей в Голливудских фильмах на русском языке

Подписывайтесь на канал поддержите проект лайком, репостом.

сделать еще одну подборку фильмов ужасов основанных на реальных историях? Ответьте в комментариях.

Спасибо.

Читайте на канале:

Смешные фотожабы, где совместили иностранных актеров с актерами из советских фильмов (18 фото).

10 интересных закадровых фотографий, которые изменят ваше представление о любимом кино

Топ 10 культовых сцен в кино, которых не было в сценарии.

и другие статьи, которые расскажут Вам не менее интересные факты о мире кино. Еще раз спасибо