Где цветы? — из Руси через СССР в США и через Европу в Россию

15.05.2018

В 1955 году, под впечатлением от «Тихого Дона» Шолохова, Пит Сигер написал песню «Куда подевались все цветы?»

В США песня получила известность после того, как её, одновременно с Питом Сигером, запели Джоан Баэз

и Рой Орбисон

В Европе известной эта песня стала благодаря Марлен Дитрих.

В 1976-ом её вернула на русский Жанна Бичевская

А в 99-ом в другом переводе на русский — Маша Макарова и Олег Нестеров

Но началось всё со старинной казачьей колыбели «Колода-дуда», которую Дарья пела своему ребенку в 3-й главе «Тихого Дона»