3 самых редких русских выражения

В русском языке полно красивых выражений, который постепенно уходят из речи. Мы подобрали 3 самых редких.

Точить лясы

Дословно «точить балясы» или современное «точить лясы» — вырезать искусные деревянные фигурки или столбики для перил. Сейчас этот фразеологизм означает «пустословить». Когда-то давно «точить балясы» означало вести причудливую и изящную беседу — прямо как эти самые фигурки из дерева. Но таких способных рассказчиков было мало, поэтому со временем выражение стало носить значение «пустой болтовни».

Затрапезный вид

Был такой купец — Иван Затрапезников. От Петра I он получил несколько текстильных фабрик. Там выпускали грубую и дешёвую ткань «пестрядь» или «затрапез». Из этой ткани шили рубахи и платья бедняки.В такой одежде люди выглядели неопрятно и неряшливо. Отсюда и пошло выражение «затрапезного вида человек» — будничный или захудалый вид.

Врать, как сивый мерин

«Врать, как сивый мерин» означает рассказывать сказки, небылицы или вовсе врать, не смущаясь. 150 лет назад был в одном русском полку офицер фон Сиверс-Меринг — изящный сказочник, который любил рассказывать смешные истории. Фраза «врёт, как Сиверс-Меринг» была понятно только его друзьям и сослуживцам. Но потом про него забыли, а выражение приобрело русские очертания.

Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь — это лучшая награда от читателя :-)

Канал в Telegram | Группа в Одноклассниках