Ёлки-палки! Откуда пошло это выражение?

30.03.2018

Ещё одно звонкое междометие и эвфемизм.

«Ёлки-палки» — просторечие, с помощью которое человек русский выражает любую свою эмоцию. Например, досаду или извинение, будоражащую радость или гнев. Если нельзя ругаться матом или другими сильными словечками, то вот такая фраза идеально подходит.

Ах ты, ёлки-палки!

Говорят, что в царской России ямщики были такими сквернословами, что у господ постоянно портилось настроение от их речей. Жуткая брань раздражала всех. Именно из-за этого московский градоначальник ввёл в речь фразу «ёлки-палки», чтобы ругань была ироничной и не такой грубой.

Само выражение начинается на первую букву/звук одного из самых главных слов из русского мата, а остальная часть превращается в шутливую форму ругательства. Есть даже байка, ставшая легендой: когда в 1983 году советский истребитель сбил боинг, американцы получили запись переговоров русских лётчиков. Услышав «ёлки-палки», они впали в ступор и так и не смогли перевести эту фразу.

Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь — это лучшая благодарность от любимых читателей :-)

Канал в Телеграме