Кто такой «брандахлыст» и как это связано с водкой?

Этим словом называют никчёмных людей, которые прожигают свою жизнь и отравляют её другим. Зачастую они ведут праздный образ жизни и ни о чём не думают. Очень яркое и сочное слово, пришедшее к нам из немецкого языка.

Второе значение слова: жидкая пища или дурной напиток. Этим просторечием можно называть крайне плохой суп, безвкусный чай или отвратительный алкогольный напиток.

Утренний завтрак упростился: вместо шоколада — хотя бы слабого — давали брандахлыст с флотилией чаинок…
В. В. Набоков, «Приглашение на казнь», 1936 г.

Как это связано с водкой?

«Брандахлыст» — никчёмный человек или жидкое пойло. Первая часть слова происходит от немецкого «brannwein» — водка. А вторая связана с русским «хлестать». Дословно слово означает «хлестать очень много водки».

Ставьте пальцы вверх, если любите русский язык! И подписывайтесь — это лучшая награда от читателя.

Канал в Telegram | Группа в Одноклассниках