«Родиться в сорочке»: тайна происхождения выражения

06.05.2018

Так говорят о человеке, который невероятно везуч! Ему везде сопутствует удача, он не знает горя и бед.

Он почти кричал на весь дом, что Вера Павловна неблагодарная, что она в сорочке родилась, удостаиваясь счастия сделаться женою Сальникова...
А. Ф. Писемский роман «Богатый жених»

Сама фраза пришла из медицины. «Сорочкой» в простонародье называют околоплодный пузырь или перепонку, которые покрыт новорожденный. Такое бывает редко, поэтому появилось суеверие: тот, кто родился в «сорочке», будет невероятно удачливым и везучим человеком. Считается, что выражение — русское.

Ох, в несчастный день, В бесталанный час, Без сорочки я Родился на свет.
А. В. Кольцова «Косарь»

Со временем фраза изменилась: сейчас часто можно услышать, что «человек родился в рубашке» — избежал чего-то страшного в невероятной ситуации.

Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь! А я буду писать ещё интереснее.

Канал в Телеграме