65 605 subscribers

Афера или афёра? Слова, в которых постоянно путают «е» и «ё»

14k full reads

Как правильно: стартер или стартёр, маневр или манёвр. Бытие или бытиё. Запутанная ситуация с именами собственными. Список слов, в которых пишется «ё» вместо «е». Подключённый или подклю́ченный, скре́щенный или скрещённый.

Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash
Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash

Добрый день всем читателям!

Есть слова, в которых буква «Ё» нужна. Ещё есть слова, в которых она не нужна, но её упорно, настойчиво пишут. Давайте разберёмся с этими случаями. 28 ноября отмечался день рождения буквы «Ё», поэтому в самый раз повторить правила.

С буквой «ё» раньше писались существительные, в которых теперь только «е» и других вариантов нет. Например, тренер сначала закрепилось в русском языке как «тренёр», поскольку передавалось произношение французского языка, однако во второй половине XX века победил вариант тренер.

Точно так же: современное акуше́р и устаревшее акушёр.

Сейчас одинаково правильными считаются планёр и планер (безмоторный летательный аппарат), без какой-либо стилистической и лексической разницы. Однако написание с «е» постепенно вытесняет более традиционное с «ё». Например, в Москве и Санкт-Петербурге улица Планёрная постепенно превратилась в Пла́нерную.

Разделение такое: планёр, планёрный — старшая норма, пла́нер, пла́нерный — новое употребление.

В именах собственных чаще так и происходит: «е» вытесняет «ё», отчего сдвигается ударение и слово фактически преображается. Названия улиц Краснознамённая и Краснозна́менная воспринимаются совершенно по-разному.

Хотя есть и обратный пример. Город Приозерск в Ленинградской области именно так и пишется, тогда как «Приозёрск» считается ошибочным. Если вы ещё знаете подобные примеры, напишите в комментариях.

Происходящее с именами собственными напоминает хаос и беспорядок, поэтому идём дальше разбираться хотя бы с нарицательными существительными.

Ста́ртер и стартёр

Одинаково правильные, но ста́ртер в разговорной речи преобладает. Прилагательное — стартёрный.

По поводу этого слова ведутся споры, поэтому вот интересный комментарий на Грамоте.ру.

В ряде современных толковых словарей указывается на семантическое (смысловое) различие между словами ста́ртер и стартёр (см., например «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой): вариант с ударением на первом слоге означает «приспособление для пуска двигателя», с ударением на втором слоге — «лицо, подающее сигнал о старте». Отметим, что в одноимённом словаре под ред. Д. Н. Ушакова, выходившем в 30-40-е гг. прошлого века, оба значения указываются под заголовочным словом «ста́ртер», что свидетельствует о более позднем возникновении варианта «стартёр» (так и есть, проверено. — прим автора).

Наконец, ряд нормативных орфоэпических словарей (и прежде всего — словарь М. В. Зарвы) считают вариант «стартёр» единственно правильным.

Кому верить в сложившейся ситуации? Верьте собственному языковому вкусу, делайте выводы на основе почерпнутых из словарей сведений.

Теперь — о форме именительного падежа множественного числа. Здесь разногласий нет, требуемое окончание – «Ы» (ста́ртеры и стартёры).

Маркер и маркёр

Два слова с разным значением.

Ма́ркер — это фломастер; устройство, с помощью которого делают пометки на чём-либо, помечают, выделяют что-либо.

Маркёр — лицо, прислуживающее при игре на бильярде и ведущее счёт очков (во время игры); приспособление к посевному агрегату для проведения на земле посадочных или посевных бороздок.

Афера

Здесь буква «ё» лишняя. Существительное пишется с буквой «е». Произошло от французского affaire — дело, спекуляция. Отсюда однокоренное слово аферист.

Опека, бытие, житие, головешка, многоженец, оседлый

Буква «ё» здесь не нужна, эти существительные пишутся с «е».

Многоженец, но многожёнство. Такие дела.

Свёкла, а не свекла

Здесь наоборот, пишут «е» вместо «ё», из-за чего в речи часто можно услышать «свекла́», хотя произносительной нормой этот вариант не считается.

В основном потерю «свёклы» многие считают чуть ли не самым ощутимым последствием безалаберного отношения к букве «ё».

Заём и наём

Оба этих слова в именительном падеже пишутся с «ё». В косвенных падежах она выпадает.

Получить заём, договор займа, найма. Осуществить наём сотрудников.

Ошибочные написания «займ» и «найм» — ещё одно следствие наплевательского отношения к «ё».

Смыслоразличительная функция

Можно много привести примеров, когда от выбора «е» или «ё» зависит лексическое значение.

Передохнём и передо́хнем. Личная форма с «е» — от глагола передо́хнуть, тогда как с «ё» — от передохну́ть.

Осел и осёл. Осел — прошедшее время от «осесть». Осёл — название животного.

Ещё несколько слов, в которых буква «ё» обязательна

Жёлоб (во множественном желоба́), забытьё (быть, лежать в забытьи́), истёкший (вытекший), манёвр (допустимо мане́вр), многожёнство, новорождённый, остриё (в предложном падеже — на острие́), платёжеспосо́бный (один из немногих случаев, когда основное ударение падает не на «ё»), скабрёзный, щёлочь.

Лингвист К. С. Горбачевич в «Словаре трудностей…» 2000 г. отмечал: «Произношение „мане́вр“ (вместо „манёвр“ в соответствии с французским) нередко встречается в современной поэзии (С. Кирсанов, Е. Евтушенко, Р. Казакова и др.), а также в речи известных артистов». В Большом толковом словаре Л. И. Скворцова (2009 г.) вариант «мане́вр» отмечен как разговорный и профессиональный.

При этом манёвренный и маневренный одинаково верны. Однако словари отдают предпочтение манёвренности. Как тут не запутаться…

Истекший — прошедший, окончившийся. Истекший срок годности.
Истёкший — причастие от глагола «истечь» (чем-то).

Жёлчь и желчь считаются равноправными, хотя вариант с «ё» всегда был единственно верным, написание через «е» его сейчас вытесняет.

Напоследок вспомним глаголы, которые сохраняют ударение на окончании во всех личных формах. Причастия, которые образованы от таких глаголов, пишутся с «ё» и сохраняют ударение на ней.

Возбуждённый, осуждённый, подключённый (подключи́т), отключённый (отключи́т), исключённый (исключи́т), повторённый и допустимо повто́ренный (хотя повтори́т), говорённый (говори́т), скрещённый (скрести́ть).

Пишите, что думаете по этому поводу, какие варианты вам кажутся привычнее. Прошу вас поставить «Нравится», чтобы как можно больше людей увидели статью.

Читать ещё: Судьба буквы «Ё» предрешена? А что насчёт «Э»? Давайте разберёмся || Наш телеграм-канал || Копия статьи на нашем сайте