Еда навынос или на вынос?

25 June 2020
4,8k full reads
6,4k story viewsUnique page visitors
4,8k read the story to the endThat's 75% of the total page views
20 seconds — average reading time

Всем добрый день! Как правильно: кофе навынос или на вынос? Какая это часть речи? Вкратце расскажу, как правильно писать это слово.

Изображение RitaE с сайта Pixabay
Изображение RitaE с сайта Pixabay
Изображение RitaE с сайта Pixabay

Особенно актуальной эта тема стала в 2020 году в связи с известными событиями.

Во многих заведениях общественного питания можно увидеть что-то вроде «Принимаем заказы на вынос». Однако это ошибка, поскольку здесь нужно слитное написание. Навынос — наречие, которое отвечает на вопрос «как, каким образом?». Его роль — обстоятельство действия. Посмотрим значение в Большом толковом словаре:

Навынос — с разрешением уносить домой (о продуктах, напитках, купленных в буфетах, кафе и т.п.).

Продавать кофе навынос. Заказать чай навынос. Мы открыты для заказов навынос.

А также: еда навынос, напитки навынос, соки навынос и др.

Есть и существительное с предлогом «на вынос». Довольно редкая ситуация, но пример можно придумать:

Любоваться на вынос кофе из ресторана.

Почему слитно? Можно сравнить с другими наречиями, которые начинаются с «на»: навылет, навыпуск, навытяжку. К сожалению, написание наречий, которые образованы от существительных, объясняется только традицией, а не определённым правилом. Продукты мы покупаем в розницу, а кофе заказываем навынос. Так и живём.

Наш Телеграм-канал | Автору на чашку чая